Translation of "он указывает на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Флюгер указывает на север. | The weather vane points north. |
| Компас указывает на север. | The compass points to the north. |
| Стрелка указывает на север. | The needle is pointing toward the north. |
| Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать. | See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do. |
| Все указывает на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Стрелка компаса указывает на север. | Compass needles point to the north. |
| Стрелка указывает дорогу на Токио. | The arrow indicates the way to Tokyo. |
| Это указывает на зависимость от ЕЦБ. | That points towards reliance on the ECB. |
| Значение выше 50 указывает на рост. | A figure above 50 indicates expansion. |
| Навара Негм указывает пальцем на фанатизм | Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving. |
| Индекс социальных медиа указывает на следующее | You can download the full report here. |
| На это указывает пользователь Twitter bluebird0605 | As Twitter user bluebird0605 put it |
| Стрелка компаса всегда указывает на север. | The compass pointer always seeks north. |
| Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение. | The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago. |
| Спек указывает | Speck points out. |
| Научное исследование указывает на все три причины. | Academic research points to all three. |
| Всё указывает на то, что этого недостаточно. | Everything appears to point to the fact that this is not enough. |
| Макро указывает на нечто большее, на картину в целом. | Macro refers to the larger, to the bigger picture. |
| Стрелка указывает путь. | The arrow indicates the way to go. |
| Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая. | First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics. |
| Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. | The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. |
| Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. | A bit of statistical analysis reveals further important patterns. |
| Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое. | Micro the prefix refers to very small things. |
| Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования | Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial |
| Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте | Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise |
| Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное. | But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story. |
| Знак минус указывает на движение звезды к Земле. | The minus sign indicates a relative motion toward the Earth. |
| Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него. | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| Маврикий указывает правильный путь. | Mauritius shows the path ahead. |
| Центр иммиграционной политики указывает | As the Immigration Policy Center points out |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Эта дилемма развития указывает на третий фактор неэффективную политику. | This development dilemma points to the third factor ineffectual politics. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса? | What indicates that Russia is emerging from the crisis? |
| Рафаль Кмецик также указывает на историческую двусмысленность в формулировке | Rafał Kmiecik debates the historical accuracy of the phrase |
| Wahidul Islam в Poltalk указывает на проблему и последствия. | Wahidul Islam at Poltalk points to the problem and the consequences. |
| Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь. | This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life. |
| Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области. | Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. |
| Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы. | Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election. |
Похожие Запросы : он указывает - он указывает - указывает на - указывает на - он указывает, что - он указывает на то, что - указывает - указывает - Указывает на доказательства - она указывает на - который указывает на - также указывает на - указывает на способность - указывает на ошибку
