Translation of "определить ключевые проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

определить - перевод :

Keywords : Crucial Core Positions Players Determine Pinpoint Locate Identify Location Issues Solve Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

В геномике есть две ключевые проблемы.	There are two key challenges in genomics.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко.	Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Ключевые вопросы	Key questions
Ключевые события	Key events
Ключевые факторы	Key factors to watch
Только начало общественного доверия позволит правильно определить проблемы и заняться их решением.	Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.
Необходимо решить четыре ключевые проблемы, чтобы обеспечить выход Европы из этого кризиса в укрепленном состоянии.	There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened.
Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.	If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points
Без России, которая останется третьей сильнейшей мировой державой в ближайшем будущем, невозможно решить ключевые проблемы международной безопасности.	Without Russia, which will remain the world s third strongest power for the foreseeable future, it is impossible to solve the key problems of international security.
c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов	(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.	Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.
Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.	Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.	The crucial questions concern the economics of our response.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.	Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Ли Иньхэ, известная феминистка, делающая научную карьеру, рассмотрела еще десять лет назад, в 2001 году, ключевые проблемы, с которыми сталкиваются китайские феминистки	Li Yinhe, a famous feminist scholar addressed the general challenges faced by Chinese feminists more than a decade ago in 2001
В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее.	Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.
Современный кризис можно рассматривать как часть этого процесса, но было сделано мало для того, чтобы решить ключевые проблемы, которые привели к этому дисбалансу.	The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Под давлением действовать без промедления, и будучи не в состоянии на этом раннем этапе определить ключевые приоритеты для структурных реформ, правительства поставили перед собой долгий и беспорядочный список дел.	Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.

Показать эту страницу на русском языке