Translation of "определить тенденции рынка" to English language:

Dictionary Russian-English

определить - перевод :

Keywords : Determine Pinpoint Locate Identify Location Market Market Black-market Markets Farmers Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety

Examples (External sources, not reviewed)

Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.	But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.	This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Новые тенденции	New trends
Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года?	Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015?
В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации.	In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation.
Такие тенденции опасны.	Such trends are dangerous.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Это признак устойчивой растущей тенденции .	It is a sign of a steady, growing trend.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.	In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Она является частью мировой тенденции постепенного уничтожения естественных и обусловленных культурой препятствий к созданию конкурентного и сложного с финансовой точки зрения рынка научных исследований.	They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
Я, конечно, этой тенденции не рад.	I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Моральная критика рынка в основном основывается на его тенденции содействовать морально несовершенным принципам, отдавать преимущественное право мотивам, имеющим дурной характер, а также способствовать нежелательным результатам.	Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes.
Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.	To understand why economic recovery (if not that of the stock market) has remained so weak since 2009, we need to identify which stories have been affecting popular psychology.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.	Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.	These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.	Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Эти тенденции существуют также и в интернете.	These trends also extend to the Internet.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?

Показать эту страницу на русском языке