Не хочу, чтоб было какое либо недоразумение.	I don't want there to be any misunderstanding.
Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов.	Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.
Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.	The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.
Он имеет какое либо отношение к политической партии?	Does he have anything to do with the political party?
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.	Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно?	Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema.
Это самое красивое озеро, какое я когда либо видела.	This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Это самое красивое озеро, какое я когда либо видел.	This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Но он вряд ли понесет какое либо наказание за это.	But he is unlikely to face retribution for any of it.
Он всё отрицает.	He denies everything.
Том всё отрицает.	Tom denies everything.
Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО).	When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.	But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.	Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.	Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
Правительство яростно это отрицает.	The government vigorously denies this.
Дияб отрицает все обвинения.	Diyab denies all the accusations.
Он полностью отрицает подобное	He denied knowledge of the situation, and said
Он отрицает изменение климата.	He's a climate change denier.
Этого никто не отрицает.	No one's denying that.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.	They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.	The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Конечно, следующим вопросом будет Есть ли какое либо влияние на возрастные болезни?	So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Он отрицает, что лоббирует продвижение каких либо списков и говорит, что не собирается препятствовать правозащитникам посещать арестованных оппозиционеров.	He denies that he lobbies for the advancement of any kind of lists and says that he does not intend to hinder human rights activists from visiting arrested opposition members.
Мария Луиза Авила ( maluavi) отрицает, что имеет какие либо средства в Панаме. У меня нет денег в Panama.	Live Maluavi I don t have money in Panama.
Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие.	The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.	In a sense, women s advance is simply the normal consequence of the gradual move to effective equality of opportunity that began in the 1960 s.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.	Whatever change they have brought has not been obvious.
3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение.	3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией.	It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain.
Если вы не знаете, что означает какое либо слово, найдите его в словаре.	If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.	The company denied that there was any substance to these allegations.
Он отрицает, что сделал это.	He denies having done it.
Он отрицает, что разбил окно.	He denies having broken the window.
Том отрицает, что разбил окно.	Tom denies that he broke the window.
Никто здесь этого не отрицает.	Nobody here is denying that.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies that he paid ransom money.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies he paid ransom money.
Блокировка формально осуществляется за нарушение правил Фэйсбука , но в большинстве случаев либо правила реально не нарушены, либо нарушены но в записях годичной (и более) давности.	Accounts are formally blocked for violating the rules of Facebook, but in the majority of cases either the rules weren't actually broken or they were broken a year ago (or longer).
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?

Показать эту страницу на русском языке