Translation of "планы на случай непредвиденных обстоятельств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. | I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. |
| Премьер министр Коло Роджер, однако, заявил, что система здравоохранения готова к борьбе с возможными событиями и имеет план на случай непредвиденных обстоятельств. | Prime Minister Kolo Roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place |
| Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад. | One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago. |
| Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы. | But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. |
| Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться. | Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств | Several things are now working in India's direction |
| Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| Человек плод обстоятельств. | Man is a product of his circumstances. |
| Планы на Эйфелеву башню? | Eiffel Tower Plans? |
| Какие планы на Рождество? | What are your plans for Christmas? |
| Просто на всякий случай. | Just in. |
| Знаете, на всякий случай . | You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016 |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Это зависит от обстоятельств. | It depends on the circumstances. |
| Смягчающих обстоятельств не было. | There were no mitigating circumstances. |
| Есть планы на этот вечер? | Do you have plans for tonight? |
| Есть планы на этот вечер? | Do you have any plans for tonight? |
| Не строй планы на обед. | Don't make any dinner plans. |
| Мы строим планы на каникулы. | We're making plans for the holidays. |
| Том строит планы на отпуск. | Tom is making plans for the holidays. |
| Господин Вафрика считает, что правительство должно сформировать денежный фонд и обеспечить гражданам Уганды доступ к нему на случай чрезвычайных обстоятельств, пока они работают за рубежом. | Wafrika says the government should also have an emergency fund that Ugandans can access when they re in trouble working abroad. |
| На всякий случай возьмите деньги. | Take some money just in case you need it. |
| Возьми плащ на случай дождя. | Take your raincoat in case it rains. |
| Возьмите плащ на случай дождя. | Take your raincoat in case it rains. |
| Основная идея проста каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен. | The underlying idea is simple every year, countries around the world set aside reserves as insurance against contingencies such as an abrupt downturn in foreign lenders' sentiment or a collapse of export prices. |
| Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
| GV Каковы твои планы на будущее? | GV What are your next steps? |
| GV Каковы будущие планы на произведение? | GV What are the future plans for the production? |
| Есть какие нибудь планы на субботу? | Do you have any plans for Saturday? |
| Болезнь расстроила его планы на поездку. | Illness frustrated his plans for the trip. |
| Какие у тебя планы на выходные? | What are your weekend plans? |
| Какие у вас планы на выходные? | What're your plans for the weekend? |
| Какие у тебя планы на выходные? | What're your plans for the weekend? |
| У тебя есть планы на вечер? | Do you have plans for tonight? |
| У вас есть планы на вечер? | Do you have plans for tonight? |
| Какие у тебя планы на завтра? | What are your plans for tomorrow? |
| Какие у тебя планы на завтра? | What're your plans for tomorrow? |
| Какие у тебя планы на завтра? | What's your plan for tomorrow? |
| Какие у тебя планы на вечер? | What are your plans for tonight? |
| Какие у вас планы на вечер? | What are your plans for tonight? |
| У тебя есть планы на завтра? | Do you have any plans for tomorrow? |
| Какие у тебя планы на выходные? | What are your plans for the weekend? |
Похожие Запросы : на случай непредвиденных обстоятельств - налог на случай непредвиденных обстоятельств - положения на случай непредвиденных обстоятельств - резервы на случай непредвиденных обстоятельств - пособие на случай непредвиденных обстоятельств - нагрузка на случай непредвиденных обстоятельств - локальный случай непредвиденных обстоятельств - исторический случай непредвиденных обстоятельств - общий случай непредвиденных обстоятельств - учета непредвиденных обстоятельств - запас на случай непредвиденных - на случай непредвиденных складе - план на случай непредвиденных - пункт на случай непредвиденных
