Translation of "под страхом наказания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ребёнок был парализован страхом. | The child was paralyzed with fear. |
| Он был парализован страхом. | He was paralyzed by fear. |
| Том был парализован страхом. | Tom was paralyzed with fear. |
| Мэри была парализована страхом. | Mary was paralyzed with fear. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Том попытался овладеть своим страхом. | Tom tried to control his fear. |
| Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью. | China s rise is fraught with fear and uncertainty. |
| Человека можно держать в подчинении страхом. | Man can be subdued through fear. |
| Наказания всегда коллективные | Punishments are always collective |
| Грабитель избежал наказания. | The robber escaped being punished. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves punishment. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves the punishment. |
| Они избежали наказания. | They escaped being punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves to be punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves punishment. |
| Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| мы боремся со страхом, мы его преодолеваем. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Я живу с постоянным страхом быть похищенной. | I live with the constant fear of being kidnapped. |
| Более того, закон также запрещает иностранным НКО спонсировать политическую деятельность под угрозой закрытия или сурового наказания. | Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. |
| Допустим, что друг уехал под страхом радиации, в то время как я остался. И вот, мы встречаемся спустя двадцать лет. | Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line. |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Он просил строгого наказания. | He requested that they should be severely punished. |
| Том действительно заслуживает наказания? | Does Tom really deserve to be punished? |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve to be punished. |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve punishment. |
| Том не избежит наказания. | Tom won't escape punishment. |
| Я не заслуживаю наказания. | I don't deserve to be punished. |
| Преступления и наказания большевиков. | Преступления и наказания большевиков. |
| Это было страхом и испытанием для маленького парнишки. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. | Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing |
| Король Хайрула печально известен своей чрезмерной привязанностью к любимому им обеду и не позволяет никому к нему притрагиваться под страхом смерти. | The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death. |
| В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, | In English, fear is something we conquer. |
| Логика, стоящая за страхом перед сужением QE ФРС проста. | The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward. |
| Интернет, Твиттер, смски наполнены слухами, угрозами, предупреждениями и страхом. | The Internet, Twitter, cell phone text messages are running hot with information, rumors, threats, warnings, and fear. |
| Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Тот, кто ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Человек, который ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Телесные наказания в Швеции запрещены. | Corporal punishment is forbidden in Sweden. |
| Была некая развилка люди стояли перед выбором между страхом и признанием, на самом деле, между страхом и безразличием, и они выбрали подозрительность. | And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. |
| b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциации, собраний и передвижения под страхом ареста, заключения в тюрьму, казни, высылки, сноса дома и других наказаний | (b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions |
| Гжегож из Варшавы ответил Для меня выбор связан со страхом. | Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой. | arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home. |
| Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью. | Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred. |
Похожие Запросы : под страхом - под страхом - страхом - пораженный страхом - наполненный страхом - торговля страхом - охваченный страхом - со страхом - Управление страхом - парализованы страхом - управлялась страхом - наполненный страхом - инструмент наказания - средство наказания
