Translation of "пожертвование на благотворительные цели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь студенты просят публичное извинение и компенсацию в виде 5000 злотых, которая пойдет на благотворительные цели. | The students are now asking for a public apology and 5,000PLN of compensation, which would go to charity. |
| Спасибо за пожертвование. | Thank you for the donation. |
| Пожалуйста, сделайте пожертвование. | Please make a donation. |
| Благотворительные формируются. | Charity movements are forming. |
| Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели. | The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity. |
| Том хочет сделать пожертвование. | Tom wants to donate money. |
| Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants. | Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website. |
| Том сделал большое пожертвование для больницы. | Tom made a big donation to the hospital. |
| Благотворительные организации должны быть подотчётными | Holding Charities Accountable |
| Вы хотите внести пожертвование, не так ли? | You want to donate money, don't you? |
| Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. | But commercial firms are not philanthropies. |
| Через свою онлайн платформу для вкладов Шаньсиньхуэй предлагает высокие процентные ставки индивидуальным инвесторам и обещает пожертвования на благотворительные цели и поддерживаемые государством программы помощи бедным. | Through its online investment platform, Shanxihui offers a high return rate to individual investors, and promises donations to charitable causes and government endorsed programs to help the poor. |
| Ву хотел сделать пожертвование, чтобы помочь этой семье. | He wanted to donate and help out his family. |
| Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование. | You're the only person who hasn't yet made a donation. |
| Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование. | You're the only person who hasn't yet made a donation. |
| Его авторы преследуют благотворительные цели издание прошлого года было посвящено проблеме рака груди, а главной темой календаря на 2014 год стала проблема полового воспитания, а также интерьерный дизайн. | While last year's edition promoted breast cancer awareness, the topic for this year's Twitter calendar is sex education with a secondary focus on interior design. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Another key target should be the bonyads (charitable foundations). |
| Помощь на цели здравоохранения сработала. | Aid for health has worked. |
| В. Цели на 2005 год | Objectives for 2005 |
| Напишите свои цели на бумаге. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. | And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
| В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели. | That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets. |
| Запишите свои цели на листе бумаги. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| Цели | Statement of purpose |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл . | They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. |
| Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства. | By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments. |
| а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
| Я хотел исключить слово милостыня из детского лексикона и слово пожертвование у дающих. | I wanted to eliminate the word alms from the children s dictionary, and the word donation from the givers . |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
| Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий. | EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises. |
| Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия. | Despite their young age, they have been helping in hospices, working with the disabled and running various charity events. |
| Участники снимали себя выливающими на голову ведро холодной воды и бросали вызов другим участникам сделать тоже самое или внести пожертвование на поиск лекарства. | Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure. |
| До тех пор пока кто то не убивает, не увечит, не крадет, не занимается мошенничеством и т.д., он может считаться нравственно добродетельным гражданином, даже если он тратит деньги без меры и ничего не выделяет на благотворительные цели. | As long as one does not kill, maim, steal, cheat, and so on, one can be a morally virtuous citizen, even if one spends lavishly and gives nothing to charity. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
Похожие Запросы : на благотворительные цели - на благотворительные цели - на благотворительные цели - благотворительные цели - пожертвования на благотворительные цели - ходить на благотворительные цели - работа на благотворительные цели - пожертвования на благотворительные цели - пожертвовать на благотворительные цели - работать на благотворительные цели - пожертвование - пожертвование
