Я похвалил его за усердие.	I praised him for his diligence.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Усердие приносит плоды.	Hard work pays off.
Его усердие принесло плоды.	His hard work bore fruit.
Покупка подержанного	Buying used
Покупка необходимого.	Buying what matters.
Усердие залог успеха в жизни.	Diligence is essential to success in life.
Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?	Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?
Это выгодная покупка.	That's a good buy.
На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты.	Soldiers from the sixth company sided with the officer.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом.	Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
Что бы мы ни предприняли, важно усердие.	Whatever we may undertake, diligence is important.
За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие .	For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904.
Покупка в интернет магазине	Buying online
Вас интересует покупка энциклопедии?	Are you interested in buying an encyclopedia?
Это была выгодная покупка.	That purchase was a good bargain.
Это была хорошая покупка.	It was a good buy.
Это платье выгодная покупка.	This dress is a good buy.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.	Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Такого рода усердие далеко не ново в Китае.	None of this zeal is new in China.
Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их усердие и стремление к справедливости .	LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its diligence and pursuit of justice.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.	One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.	one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Один клик мышкой и покупка сделана.	One click and the deals are gone.
Эти наручные часы действительно хорошая покупка.	This watch is a really good buy.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.	Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
Ф. становится на сторону преступника.	F. takes sides with the criminal.
Посмотри на светлую сторону вещей.	Look on the bright side of things.
Посмотрим на левую сторону треугольника.	Focus on the left side of the figure.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.	Buying a new TV won't make you happy.
Брейвик, по его мнению, является борцом за другую сторону.	Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side.
Добившись победы, Хамас возьмет на себя ответственность за палестинскую сторону в израильско палестинском конфликте.	Victory achieved, Hamas will take on the responsibility for the Palestinian side in the Israeli Palestinian conflict.
Он всегда вставал на сторону жертв.	He has always sided with the victims.
Он всегда встаёт на её сторону.	He always takes sides with her.
Всегда смотрите на светлую сторону жизни.	Always look on the bright side of life.
Как мне попасть на другую сторону?	How do I get to the other side?
Почему ты встаёшь на сторону Тома?	Why are you siding with Tom?
Ты всегда встаёшь на её сторону.	You always pick her side.

Показать эту страницу на русском языке