Translation of "по работе с партнерами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я знаком с Томом по работе. | I know Tom from work. |
| Мы с ними знакомы по работе. | I know them from work. |
| Мы с ним знакомы по работе. | I know him from work. |
| Мы с ней знакомы по работе. | I know her from work. |
| Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. | Ksenia and I were colleagues and partners. |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами. | The state is going to reform its drug policies. |
| Вы туда по работе? | Are you going there on business? |
| Ты туда по работе? | Are you going there on business? |
| Это коллега по работе. | It's a co worker. |
| Я здесь по работе. | I'm here on business. |
| Они являются политическими партнерами. | They are political partners. |
| Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу. | France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners. |
| Звание помощника по исследовательской работе . | Another Associate Director of Research. |
| Вы туда едете по работе? | Are you going there on business? |
| Ты туда едешь по работе? | Are you going there on business? |
| Это мой коллега по работе. | It's a co worker. |
| Французский мне нужен по работе. | I need French for my job. |
| Мне по работе нужен французский. | I need French for my job. |
| Я знаю Тома по работе. | I know Tom from work. |
| Я знаю их по работе. | I know them from work. |
| Я знаю его по работе. | I know him from work. |
| Я знаю её по работе. | I know her from work. |
| назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор | set up business meetings at the hip Media Harbour area |
| Я помощник Тома по административной работе. | I'm Tom's administrative assistant. |
| Я скучаю по своей старой работе. | I miss my old job. |
| Том поехал в Бостон по работе. | Tom went to Boston for work. |
| Тому приходится много путешествовать по работе. | Tom has to travel a lot for his job. |
| Тому приходится много ездить по работе. | Tom has to travel a lot for his job. |
| Том должен говорить по французски на работе. | Tom has to speak French at work. |
| Том не говорит по французски на работе. | Tom doesn't speak French at work. |
| Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями | What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests. |
| Том с Мэри оба на работе. | Tom and Mary are both at work. |
| Том познакомился с Мэри на работе. | Tom met Mary at work. |
| Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой. | On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme. |
| Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно. | The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious. |
| Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? | Will China and the EU be competitors or partners? |
| Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. | All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. |
| 6. просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития | 6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners |
| В период с апреля по август около 80 соискателей уже получают предложения о работе. | About 80 percent of applicants typically receive tentative offers from employers (naitei, 内定) between April and August (more than half a year before graduation). |
| Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете? | Q What are your future plans on the Web? |
| Девочка говорит о своей работе с учительницей. | A child discusses her work with her teacher. |
| Наши с трудом заработанные деньги в работе. | Our hard earned money at work. |
| С ним произошел несчастный случай на работе. | He had an accident at work. |
| С ним произошел несчастный случай на работе. | He had an accident while working. |
