Translation of "по численности населения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 50 е место по численности населения в России. | There are at least two possible interpretations. |
| столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. | Hanoi ( or ) is the capital of Vietnam and the country's second largest city. |
| Религия Пакистан является второй по численности мусульманского населения страной в мире и второй по численности мусульман суннитов. | Religion Pakistan is the second most populous Muslim majority country and has the second largest Shia population in the world after Iran. |
| И всегда это прирост численности населения. | It's always population growth. |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории. | After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. | And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. |
| Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране. | First, let's consider Japan's population decline. |
| Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира. | Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world. |
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения. | American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. |
| Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области. | The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast. |
| Население коммуны составляет 11,36 от общей численности населения области Био Био. | Conception is home to 11.61 of the total population of the region. |
| Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения. | Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts. |
| Ерева н (, МФА ) столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира. | Yerevan ( , ), is the capital and largest city of Armenia and one of the world's oldest continuously inhabited cities. |
| Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения. | By 2050, almost 40 percent will be older than 65. |
| Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов. | Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов. | By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| По численности населения, составлявшей на январь 2011 года 1,8 млн жителей, Будапешт занимает в Европейском союзе восьмое место. | In 2011, according to the census, Budapest had 1.74 million inhabitants, down from its 1989 peak of 2.1 million due to suburbanisation. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились. | Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly. |
| Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом. | We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. |
| В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения. | In the 17th century there was slow progress in trade and population growth. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо. | The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. |
| Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади). | Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River). |
| Член Европейской комиссии по экономическим вопросам Педро Солбес предостерегает о том, что сокращение численности европейского населения скоро ударит по экономикам стран Европейского материка. | EU Economics Commissioner Pedro Solbes warns that Europe's shrinking population will soon hit the Continent's economies hard. |
| Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни. | But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living. |
| Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. | This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. |
| Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения. | Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population. |
| Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45 от общей численности населения. | It is also home to about 66 million children, who constitute around 45 per cent of the country's total population. |
| Мало кто признает, что Пакистан является второй страной в мире по численности шиитского населения после Ирана, приблизительно с 50 миллионами последователей. | It is not often recognized that Pakistan has the world s second largest Shia population, after Iran, with roughly 50 million adherents. |
| В Алтайском крае проживает более 100 национальностей 94 населения составляют русские, следующие по численности немцы (2 ), украинцы (1,4 ) все остальные 3 . | Other groups include Ukrainians (1.4 ), Kazakhs (0.3 ), Tatars (0.3 ), Belarusians (0.2 ), Armenians (0.3 ), and people of other ethnicities. |
| Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия. | One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Силы противника в десять раз превосходят наши по численности. | The enemy's forces outnumber us ten to one. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. During the past three centuries, the human population has increased ten fold, to more than six billion, and is expected to reach 10 billion in this century. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. |
| Сегодня США третья в мире страна по численности населения 50 лет спустя она, скорее всего, третьей и останется (после Китая и Индии). | Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). |
| Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия. | The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields. |
| Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы. | So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half. |
| Занимает 2 е место по территории в США (696 241 км²) после Аляски и 2 е место после Калифорнии по численности населения (26 956 958 чел.). | Texas is the second most populous (after California) and the second largest of the 50 U.S. states (after Alaska) in the United States of America. |