Translation of "проецировать связанные с этим вопросы" to English language:

Dictionary Russian-English

этим - перевод :

Keywords : Answered Issues Answers Answering Project Emits Reproduce Telepathic Onto Associated Involving Violent Linked Related Handle Deal Morning Working Those

Examples (External sources, not reviewed)

Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
62 241. Вопросы, связанные с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций	62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
Вопросы, не связанные напрямую с KDE, но, тем не менее, часто задаваемые )	How do I change the screen resolution?
Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги.	Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter.
Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.	Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.
Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.	Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.
55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов	55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001
57 292. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003
59 276. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
61 252. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов	61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны.	The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.	They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.
56 253. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двух годичный период 2002 2003 годов	56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 270. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 246. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам в двухгодичный период 2006 2007 годов	60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
62 236. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
Это будет не спектакль, а расследование, возможность осветить вопросы, связанные с теми людьми, которые страдают.	It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering.
56 255. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 272. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 248. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов	60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
62 238. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.	Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.	Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания.	But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.	This debate has not happened in the US, despite vague attempts at the beginning of the first Clinton administration it has barely begun with Tony Blair's Third Way in the UK, or with Gerhard Schröder's variant in Germany.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.	Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.	However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.	New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before.
Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.	Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
учитывая то обстоятельство, что, несмотря на работу, проводимую на других международных форумах, не имеется универсального документа, в котором затрагивались бы все аспекты незаконного ввоза мигрантов и другие связанные с этим вопросы,	Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.

Показать эту страницу на русском языке