Translation of "сегменты рынка служили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда вы служили в армии? | Were you in the army? When did you serve? |
| Вы долго служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько Вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Том и Джон вместе служили в армии. | Tom and John were in the army together. |
| Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах . | Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah. |
| Это Клэй Хант. Мы с Клэем служили в морской пехоте. | This is Clay Hunt. Clay was a Marine with me. |
| Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии. | American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia. |
| Источниками для него служили Фабий Пиктор, Катон Старший (Origines), Энний и Силен. | He was a contemporary of C. Gracchus (b. c. 123) L. Crassus, the orator, was his pupil. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Именно потому, что Великобритания является демократией, уважающей власть закона, она смогла мобилизовать большие сегменты своего мусульманского сообщества. | It is because Britain is a democracy that respects the rule of law that it has been able to mobilize vast sectors of its Muslim community. |
| Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. | However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. |
| Перефразирование немного изменяло смысл речей Бликса, так чтобы они служили оправданием американской войны. | The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war. |
| Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого. | Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end. |
| В семье нашей было множество военных, два моих старших брата служили в армии. | We were a military family two of my brothers were army officers. |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| Такой исход был бы хорошим концом доминированию Алемана и Ортеги, которые плохо служили Никарагуа. | Such an outcome would be a welcome end to the dominance of Alemán and Ortega, who have served Nicaraguans poorly. |
| Здания района, где находится граффити, раньше служили одними из крупнейших бараков Югославской народной армии. | The mural site is part of an area that once served as one of the biggest barracks of the Yugoslav People's Army. |
| Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе. | Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature. |
| Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК. | Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. | His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. He predicted resistance from those whose privileges would disappear. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. | His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии. | They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army. |
| Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). | With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Снимок рынка в 2012 году. | A shot of the Souq from 2012. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Такой взгляд на происходящее основан на многоскоростной динамике экономического роста, при которой восстанавливающиеся и здоровые сегменты мировой экономики постепенно вытягивают отстающих. | This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
