Translation of "тоска подросток" to English language:

Dictionary Russian-English

подросток - перевод :

Adolescent

подросток - перевод :

Teen

подросток - перевод :

Teenager

тоска - перевод :

Longing for

Keywords : Teenager Teenage Teen Adolescent Juvenile Longing Yearning Depressing Boredom Anguish

Examples (External sources, not reviewed)

Тоска.	How boring.
Тоска по Арабской весне	Yearning for the Arab Spring
У меня сегодня тоска.	I have the blues today.
У меня сегодня тоска.	I'm feeling gloomy today.
Мною овладела глубокая тоска.	A deep sadness overcame me.
Том подросток.	Tom is a teenager.
Я подросток.	I'm a teenager.
Ах, боже мой, какая тоска!	Oh God! What weariness!
Я не подросток.	I'm not a teenager.
Том обыкновенный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обычный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обыкновенный подросток.	Tom is an ordinary teenager.
Том типичный подросток.	Tom is a typical teenager.
Том худощавый подросток.	Tom is a skinny teenager.
Том наивный подросток.	Tom is a naive teenager.
Том просто подросток.	Tom is just a teenager.
Меня часто мучает тоска по родине.	I often feel homesick.
Подросток арестован в Гуанси	Teen arrested in Guangxi
Я думал, Том подросток.	I thought Tom was a teenager.
Том уже не подросток.	Tom isn't a teenager anymore.
Том обычный среднестатистический подросток.	Tom is just an average teenage boy.
Том всего лишь подросток.	Tom is just a teenager.
Я всего лишь подросток.	I'm just a teenager.
Мой сын всего лишь подросток.	My son is only a teenager.
Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.	It is not grief, not dullness, but much worse.
Единственная проблема тоска по семье, иногда почти невыносимая.	The only problem is I miss my family so much it sometimes hurts.
У Тома с Мэри есть дочь подросток.	Tom and Mary have a teenage daughter.
Подросток из Канады открыл затерянный город майя.	A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска.	From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие).	In T. Dalgleish and M. Power (Eds.).
Я чувствую себя так, будто я опять подросток.	I feel like I'm a teenager again.
Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.	Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom.
В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы	Speaking to the radio station, he clarified his intention
Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.	The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.	It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.	For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.
Ах, такая тоска была! сказала Лиза Меркалова. Мы поехали все ко мне после скачек.	'Oh dear! It was so dull!' said Lisa Merkalova.
Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток.	Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen.
Фильм Бушареба, например, это не цельная история оккупации Алжира, а большое количество точек зрения, которым французский подросток (или французско алжирский подросток) мог быть свидетелем и которые он мог скопировать.	In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from.
Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.	Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце.	The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month.
Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей	Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes
Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах.	A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means.
Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.	No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image.
Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.	But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.

Показать эту страницу на русском языке