Translation of "уйти в отставку в знак протеста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крик вышел в отставку в знак протеста. | Crick resigned his fellowship in protest. |
| Студенты факультета права в Скопье начали оккупацию главного здания университета в знак протеста против безнаказанности преступников, требуя от президента уйти в отставку. | Students of the Law Faculty in Skopje have started an occupation of the main state university in protest of impunity for criminals, demanding that the president resign. |
| Я решил уйти в отставку. | I have decided to retire. |
| Том должен уйти в отставку. | Tom should resign. |
| Том решил уйти в отставку. | Tom has decided to resign. |
| Том собирается уйти в отставку. | Tom is going to resign. |
| Я хочу уйти в отставку. | I want to resign. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I had to resign. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I was forced to resign. |
| Она была вынуждена уйти в отставку. | She was forced to resign. |
| Том был вынужден уйти в отставку. | Tom had to resign. |
| Ты просишь меня уйти в отставку? | Are you asking me to resign? |
| В конце концов его заставили уйти в отставку. | He was finally forced to resign. |
| Том говорит, что собирается уйти в отставку. | Tom says he's going to resign. |
| Плохое здоровье вынудило его уйти в отставку. | They are, in essence, the oldest photocopies. |
| Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности. | On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties. |
| Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году. | Jim's uncle is due to retire next year. |
| Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше. | Bulgaria s national co ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov s rant, and the government has tried to distance itself even more. |
| Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку. | Tom says Mary should resign. |
| Некоторые в знак протеста отказывались от пищи и воды. | Some refused food and water in protest. |
| В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии. | About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest. |
| В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
| В апреле Малеки провёл голодовку в знак протеста против своего заключения. | He went on a hunger strike this past April to protest his imprisonment. |
| Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку. | British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. |
| Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел. | Tom could retire if he wanted to. |
| В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку. | In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. |
| Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции. | But he refused to resign despite opposition protests against him. |
| Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку. | The reactions to the statements forced the minister to resign. |
| Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. | He submitted his resignation in protest of the company's policy. |
| В Кыргызстане в 2005 году тюльпановая революция вынудила Аскара Акаева уйти в отставку. | In Kyrgyzstan in 2005, the Tulip Revolution forced the ouster of Askar Akayev. |
| Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого. | Two were forced to resign within a month of each other. |
| Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают. | It may have started as a movement to protest against piling rubbish. |
| Известная писательница Манджушри Тхапа в знак протеста сожгла текст конституции со словами | Renown writer Manjushree Thapa burned the constitution in protest, saying |
| В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия. | Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day. |
| Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA. | Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA. |
| КАИР. Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет. | CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt. |
| Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. | Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. |
| 28 ноября она начала голодовку в знак протеста против жестокого обращения, перенесенного в заключении. | On 28 November, in protest of ill treatment she has received while in detention, she began a hunger strike. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни. | That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle. |
| Пакистан в знак протеста на произошедшие события объявил бойкот конференции по Афганистану в Бонне (Германия). | Pakistan boycotted the Bonn peace conference in reaction to the events. |
| Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку. | I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. |
| Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия. | A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence. |
| 28 марта более 5 000 фермеров решили действовать в знак протеста на главной автомагистрали. | On March 28, more than 5,000 farmers decided to act by protesting on the main highway. |
Похожие Запросы : в знак протеста - уйти в отставку в течение - отказывается уйти в отставку - собирается уйти в отставку - решил уйти в отставку - он уйти в отставку - должен уйти в отставку - вынужден уйти в отставку - уйти в отставку для - планирует уйти в отставку - намерение уйти в отставку - Решение уйти в отставку - должны уйти в отставку - в знак протеста против
