Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Знаки повсюду указывают на движение назад.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?	Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
Все свидетельства указывают на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.	However, the traces of violence point out another thing.
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Я согласен на ваше предложение.	I agree to your proposal.
Я согласился на это предложение.	I agreed to the proposal.
Это предложение не на английском.	This sentence is not in English.
Это предложение не на французском.	This sentence is not French.
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my Esperanto sentence correct?
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my sentence in Esperanto correct?
Это предложение не на польском.	This sentence is not in Polish.
Том неохотно согласился на предложение.	Tom reluctantly agreed to the proposal.
Том согласился на наше предложение.	Tom has agreed to our proposal.
Переведи это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Переведите это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.	The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.	The outcome certainly signals that people wanted a change.
Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.	Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept.
Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора.	The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members.
Сегодня эксперты указывают на неё как на модель реальной борьбы с обезлесением.	Now experts repeatedly point to it as a model for how to really take on deforestation.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Пожалуйста, переведи это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.
Пожалуйста, переведите это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.
Он не согласился на моё предложение.	He didn't agree to my proposal.
Он охотно согласился на моё предложение.	He readily agreed to my proposal.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Переведи это предложение на английский язык.	Translate this sentence into English.
Что означает это предложение на эсперанто?	What does this Esperanto sentence mean?
Я напишу предложение на немецком языке.	I'll write a sentence in German.
Это предложение не на английском языке.	This sentence isn't in English.
Это предложение не на польском языке.	This sentence is not in Polish.
Можете перевести это предложение на английский?	Could you translate this sentence into English?
Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.	I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Это моё тысячное предложение на эсперанто.	This is my thousandth sentence in Esperanto.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.

Показать эту страницу на русском языке