Translation of "человеческие рассуждения" to English language:

Dictionary Russian-English

рассуждения - перевод :

Keywords : Reasoning Speculations Metaphysical Speculation Wisdom Human Beings Emotion Remains Souls

Examples (External sources, not reviewed)

Человеческие взаимоотношения сложны.	Human relationships are complex.
И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.	Human beings are gifted with infinite potential.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.	I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.	Common causes of stress are work and human relationships.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.	Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.	But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!	Human lives do not seem to mean much to Bush!!
Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других	'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.	As a result, many bacteria today produce human proteins.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.	Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Цена учитывая человеческие затраты в действительности, слишком хороша, чтобы быть правдой.	The price given the human costs really is too good to be true.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Рынок это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.	The market is merely a tool, not an answer to every human problem.
И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.	Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

Показать эту страницу на русском языке