Том ни на дюйм не уступит.	Tom isn't going to give an inch.
Я не сдвинулся ни на дюйм.	I didn't move an inch.
Кошки любят бегать за клубками ниток.	Cats love to run after balls of wool.
Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток.	Please give me a spool of white thread.
Я не могу сдвинуться ни на дюйм.	I can't move an inch.
Полиция осмотрела тут каждый дюйм.	The police went over every inch of this place.
Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм.	I need you to take in the hem by about an inch.
Я знаю каждый дюйм Нью Йорка.	I know every inch of New York.
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?	Which number? One, two, three, four or five?
21 (двадцать один) натуральное число между 20 и 22.	21 (twenty one) is the natural number following 20 and preceding 22.
31 (тридцать один) натуральное число между 30 и 32.	31 (thirty one) is the natural number following 30 and preceding 32.
41 (сорок один) натуральное число между 40 и 42.	41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42.
51 (пятьдесят один) натуральное число между 50 и 52.	51 (fifty one) is the natural number 51 following 50 and preceding 52.
81 (восемьдесят один) натуральное число между 80 и 82.	81 (eighty one) is the natural number following 80 and preceding 82.
91 (девяносто один) натуральное число между 90 и 92.	91 (ninety one) is the natural number following 90 and preceding 92.
101 (сто один) натуральное число между 100 и 102.	101 (one hundred one) is the natural number following 100 and preceding 102.
121 (сто двадцать один) натуральное число между 120 и 122.	121 (one hundred twenty one) is the natural number following 120 and preceding 122.
Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.	Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.
Мое писанье это вроде тех корзиночек из резьбы, которые мне продавала, бывало, Лиза Мерцалова из острогов.	My writings are something like those little baskets and carvings made in prisons, which Lisa Merkalova used to sell to me.
И на этот раз вместо возведения его в квадрат, я попрошу вас умножить это число на любое трехзначное число, но не говорите мне, на какой число вы умножили просто умножьте его на случайное трехзначное число.	And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number.
Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.	Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.
Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.	Even times odd is even, odd times odd is odd.
создавались на компьютере. Единственным исходным пунктом было число. Это число и есть изломанность.	They were done on a computer, and the only input is a number, and that number is roughness.
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).	It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.	On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.
В качестве примера рассмотрим один показатель число детей, приходящихся на одну женщину в обществе, известный как общий коэффициент плодовитости .	Consider one example the number of children per woman in society, known as the total fertility rate.''
Любимое число. Я люблю это число.	Favorite number. I love that number.
Как и ваш . Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной.	And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.
Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов?	How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion?
Огромное число людей пришли на его похороны.	A great many people attended his funeral.
На один день?	Only a day!
Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один.	The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one.
Число небольшое.	This number is small.
Ужасное число.	This is a terrible figure.
Выбери число.	Pick a number.
Выберите число.	Pick a number.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.	The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
1 английский пенни (пенс) 1 12 шиллинга, 1 дюйм 1 12 фута и т. д.Переход на двенадцатеричную систему счисления предлагался неоднократно.	1 (22) 0.25 dec 0.3 duod 1 (23) 0.125 dec 0.16 duod 1 (24) 0.0625 dec 0.09 duod 1 (25) 0.03125 dec 0.046 duod etc.).
Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649.	Let's take the largest number on the board here, 8649.
Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет	Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing
Постарайтесь ответить на как можно большее число вопросов.	Try to answer as many questions as possible.
Мне надо поговорить с тобой один на один.	I have to talk to you alone.
Мне надо поговорить с Вами один на один.	I have to talk to you alone.
Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным.	One of the paradoxes of this process is that in adult birds and mammals the total number of brain cells remains remarkably constant.
Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова.	It was a one on one meeting in the President s office on Bankova.

Показать эту страницу на русском языке