Translation of "чувство достоинства" to English language:

Dictionary Russian-English

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

Keywords : Dignity Virtues Qualities Self-respect Self-esteem Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Где наше чувство собственного достоинства?	Where is our dignity?
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Главным фактором стало признание необходимости уважать чувство достоинства Ирана.	The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Peace is about dignity and hope for the future.
Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства!	Woe to those who robbed them of their dignity!
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.	I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
Благодаря этому опыту я поняла, что чувство собственного достоинства у человека может вызвать иронию.	This experience made me believe that human dignity has become a joke.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.	Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.	Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
Новые факты свидетельствуют о том, что мы не вырастили поколение дочерей, которые источают чувство самоуважения и собственного достоинства.	New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.
Продвигающий самоутверждение и чувство собственного достоинства и противостоящий ненависти и жестокости гей фестиваль Beirut Pride захватывает ливанскую столицу.	Promoting self affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Во вторых, он дал большинству венесуэльцев чувство идентичности, гордости и достоинства, в которых им отказывала коррумпированная, элитарная, светлокожая олигархия.	Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy.
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
Извиняться ниже его достоинства.	He wouldn't lower himself to apologize.
Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.	If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.
Независимо от ее эффективности, вооруженная борьба, которую вела ПОО, действительно наделяла полномочиями палестинцев и воспитывала в них чувство коллективного достоинства и самоуважения.	Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them.
В таком поведении нет достоинства.	This is not a dignified way to act.
Говорить такое ниже её достоинства.	It's below her to say such a thing.
Он изображается как воплощение достоинства.	He is portrayed as the epitome of virtue.
Также я читала, что из за распространенных прессой фотографий многие подростки стали отчужденными и начали отрицать чувство собственного достоинства из за своих соотечественников.	I also read about so many young people alienated by images of success sold by media, and denied dignity by their own compatriots.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.	It is beneath my dignity to ask a favor.
У него есть какие нибудь достоинства?	Does she have any merit?
Он всё время превозносит её достоинства.	He spends all his time extolling her virtues.
У неё нет чувства собственного достоинства.	She has no self esteem.
Также, что не менее важно, в этом бы заключался посыл надежды исламскому населению во всем мире, чувство собственного достоинства которого было серьезно ущемлено многочисленными неудачами.	A Nobel Peace Prize for them would have shown the West that Muslims can be good peacemakers and, equally important, it would have sent a message of hope to the Islamic populations of the world that have seen their self esteem eroded by stories of failure.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.	First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.

Показать эту страницу на русском языке