Translation of "1 in every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

1 in every - translation :

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

Mutation at that site is found in 1 out of about every 2000 males and 1 out of about every 259 females.	Мутация в этом гене встречается приблизительно у одного из 2000 мужчин и у одной из 259 женщин.
Every move to the right in x by 1, you're moving up in y by 1 3.	Каждый раз, двигаясь вправо по х на 1, вы двигаетесь на 1 3 по у.
Means 1 bomb threat every week.	Значит по одной бомбе каждую неделю.
I'd save 1 ryo every year.	Я буду экономить по 1 рё каждый год.
Incidence of the disorder itself is about 1 in every 3600 males and 1 in 4000 6000 females.	Распространённость непосредственно заболевания приблизительно 1 из 4000 мужчин и 6000 женщин.
I exercise for 1 hour every day.	Я каждый день по часу делаю зарядку.
The investiture of the Captains Regent takes place on April 1 and October 1 in every year.	Срок их полномочий начинается 1 апреля и 1 октября каждого года и длится шесть месяцев.
0.999... is then the unique real number that lies in all of the intervals 1, 1, 1, and 1 for every finite string of 9s.	Чтобы это увидеть, отнимем 0,999 от 9,999 , каждая цифра после запятой исчезает, так как 9 9 0 для каждого разряда.
We have 8 Yuan for every 1 dollar.	Мы имеем 8 юаней на каждый доллар.
(a) Translation 1 work day for every 1,650 words	а) Письменный перевод 1 человеко день на каждые 1650 слов
(b) Revision 1 work day for every 4,950 words	b) Редактирование 1 человеко день на каждые 4950 слов
Drink 1 and 3 4 high balls every day.	...выпивают 1 и 3 4 хайбола в день.
(1) Every one has the right to have access to	1) Каждый человек имеет право на доступ к
(c) Self revision 1 work day for every 1,400 words	с) Саморедактирование 1 человеко день на каждые 1400 слов
It is estimated that only 1 larva in every 20,000 survives to the benthic phase.	По оценкам, только 1 личинка из 20 000 достигает возраста взрослого животного.
Every bipartite graph is of class 1, and almost all random graphs are of class 1.	Любой двудольный граф имеет класс 1 и почти все случайные графы имеют класс 1.
Article 6 (1) protects every human being's inherent right to life.	Пункт 1 статьи 6 защищает неотъемлемое право каждого человека на жизнь.
1 work day for every 2,145 words of final translated text	1 человеко день на каждые 2145 слов переведенного текста в окончательном виде
And then, times we have 1 dollar for every 8 Yuan.	И после, умноженное на доллар, что составляет 8 юаней.
1. There are persons with disabilities in all parts of the world and at all levels in every society.	1. Bo вcеx cтpaнax миpa и в любoй гpуппе oбщеcтвa имеютcя инвaлиды.
According to the document archive, 29 boys and 4 girls from 11 villages of Alikovsky district attended school in 1886 in other words, only 1 girl for every 529 women and 1 boy for every 27 men attended school.	По данным архивных документов из 11 деревень Аликовской волости в 1886 году школу посещали 29 мальчиков и 4 девочки, другими словами на 529 женщин обучалась 1 девочка, на 27 мужчин 1 мальчик.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician (Laughter) is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик (Смех) закодированы таким образом.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
A functional graph is a special case of a pseudoforest in which every vertex has outdegree exactly 1.	Функциональный граф частный случай псевдолеса, в котором полустепени исхода всех вершин равны 1.
Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere... ... ofTheRoyalRascal, the outstanding event of 1 927.	Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года
They're in every break of the game, every minute, every second.	Они в любом моменте игры, в любой минуте и секунде.
They're in every break of the game, every minute, every second.	Они в каждом моменте игры, в каждой минуте, в каждой секунде!
On 1 June every year the nation's cultural institutions mark International Children's Day .	Ежегодно 1 июня в учреждениях культуры республики отмечается Международный день защиты детей.
Pursuant to its resolution 1 1, the Forum holds a multi stakeholder dialogue as a common element of every session.	В соответствии со своей резолюцией 1 1 Форум проводит диалог с участием многих заинтересованных сторон в качестве общего компонента каждой сессии.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
Its blessings need to be felt in every house, every school, every workplace and every community.	Его благо должны почувствовать в каждом доме, каждой школе, на каждом рабочем месте и в каждой общине.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года
House of Representatives elections are held every two years on the first Tuesday after November 1 in even years.	Они проводятся одновременно с выборами в палату представителей, при этом каждые два года переизбирается 1 3 состава сената.
For example, every 1 million invested in shelter rehabilitation directly created about 55 full time jobs for one year.	Например, каждый инвестированный на цели восстановления жилья миллион долларов США непосредственно позволял создать около 55 рабочих мест, обеспечивающих полную занятость в течение одного года.
Should every Council member participate in every mission?	Должен ли каждый член Совета принимать участие в каждой миссии?
Put one in every favela, every slum settlement.	Дайте по компьютеру в каждую трущобу, в каждое убежище, и инновации не удержать.
In future, I want every strap... every pencil, every article within this tent in proper order.	В будущем, я хочу, чтобы каждая тряпочка, каждый карандаш, каждая бумажка в этой палатке находились на своем месте.
(d) Text processing 1 work day for every 4,290 words of original language text	d) Обработка текстов 1 человеко день на каждые 4290 слов текста на языке оригинала
Productivity Oates writes in longhand, working from 8 till 1 every day, then again for two or three hours in the evening.	Оутс пишет от руки, не используя стенографию, работая с 8 утра до часу каждый день, потом снова два или три часа вечером .
In every banana republic, in every corrupt country people start protests.	В любой банановой республике, в любой корумпированной стране, люди выходят на улицы в знак протеста.
In every street and every house there is tragedy.	На каждой улице и в каждом доме разыгрывается трагедия.
This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds.	Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд.

Показать эту страницу на русском языке