Translation of "1 in every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

Means 1 bomb threat every week.	Значит по одной бомбе каждую неделю.
I exercise for 1 hour every day.	Я каждый день по часу делаю зарядку.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good.	Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16.
Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West.	Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада.
D 1 1 1	Д 1 1 1
This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds.	Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд.
3 volumes in 1.	В 3 т.
1 in C, Op.	Ферман В.
Every year on May 1, thousands of Russians stage a public celebration of absurdity in a handful of cities across Siberia.	Каждый год 1 мая в нескольких сибирских городах проходят шествия абсурда с участием тысяч россиян.
There are 12 sessions conducted in English every Monday at 10am starting on October 1 and registration can be completed here.	12 занятий на английском языке будут проходить каждый понедельник в 10 часов утра. Записаться можно здесь .
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1).	Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1).
In the following example, two numerals are being added together 1 1 1 0 1 1 1 1 1 02 (95810) and 1 0 1 0 1 1 0 0 1 12 (69110), using the traditional carry method on the left, and the long carry method on the right The top row shows the carry bits used.	В цифровой электронике одному двоичному разряду в двоичной системе счисления соответствует (очевидно) один двоичный разряд двоичного регистра, то есть двоичный триггер с двумя состояниями (0,1).
The beginning is 1 2, 1 6, 0, 1 30, 0, 1 42, ... (1 2, 1 3, 3 14, 2 15, 5 62, 1 21, ...) (1, 1 2, 0, 1 4, 0, 1 2, ...).	Эйлер установил связь между числами Бернулли и значениями дзета функции Римана ζ( s ) при четных s 2 k formula_13 formula_14 для всех натуральных n , больших 1.
81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine .	81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine .
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and	исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и
1 1 33.	1.
, Cliodynamics, 1, (1).	1 (39).
As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7.	Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7.
Consequential amendments in Proposal 1	Дополнительные поправки к предложению 1
In Janhunen 2003 1 29.	In Janhunen 2003 1 29.
Studies in Music 1, pp.	Studies in Music 1, стр.
Right to compensation 1 1 1 3	Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September	1. постановляет внести поправку в пункт 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи с тем, чтобы его текст гласил Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября
A Bomb in Every Reactor	Атомная бомба в каждом реакторе
Forklift 6,000 lbs. 1 1 200 1 200	6000 фунтов 1 1 200 1 200
Since NAMA swaps IOUs for bank debt at only about half its face value, the three way transaction can result in a 1 capital loss for every 1 the banks get from the ECB.	Поскольку NAMA обменивает долговые расписки на банковские долги только за половину их стоимости, результатом трехсторонней транзакции может стать потеря капитала в один евро за каждый евро, который банки получают от ЕЦБ.
Civilian staff 1 1	Гражданский персонал 1 1
USG 1 (1) 0	ЗГС 1 (1) 0
ASG 1 1 2	ПГС 1 1 2
P 4 1 1	С 4 1 1
So that means, 1 dead, 1 fleed, 1 hospitalized, 1 burned and 1 batshit crazy...among others.	Это значит, что 1 убит, 1 бежал, 1 госпитализирован, 1 сгорел и 1 сошел с ума ... среди прочего.
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007	1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года
A 1 slowdown in advanced country growth translates into roughly 350 billion of missing aggregate demand every year, in addition to the shortfall because of rebalancing in the US.	Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.
According to a study conducted by the Indian Statistical Institute, an average of 250 notes out of every 1 million notes in circulation in India are fake.	Согласно исследованию, проведенному Индийским статистическим институтом, в среднем 250 банкнот из каждого миллиона в денежном обороте Индии поддельные.
A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side.	formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются.
1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in	1) 1 2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями
Equivalence to other units of time 1 international second is equal to 1 60 minute (but see also leap second) 1 3,600 hour 1 86,400 day (IAU system of units) 1 31,557,600 Julian year (IAU system of units) 1 (1 hertz) more generally, (period of wave in seconds) 1 (frequency of wave in hertz), where (period of wave) (wavenumber) 1 (velocity of wave) in seconds metre SI or in kayser seconds CGS .	Эквивалентность другим единицам измерения времени 1 секунда равна 1 60 минуты (также смотри статью Секунда координации) 1 3 600 часа 1 86 400 дня (МАС система единиц) 1 31 557 600 юлианского года (МАС система единиц)Слово секунда происходит от латинского словосочетания secunda divisio .
ISBN 1 4010 8316 1.	ISBN 1 4010 8316 1.

Показать эту страницу на русском языке