Translation of "Chancellor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chancellor - translation :

Keywords : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо

Examples (External sources, not reviewed)

Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Chancellor Schröder knows this.	И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос
The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
The Chancellor Who Played with Fire	Канцлер, играющий с огнем
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.	Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Vice chancellor is always a leader of his her university.	Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой Поздравляю, канцлер!
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	МОСКВА. Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер легендарная личность в России.
Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.	Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	Наконец то Ангела Меркель новый канцлер Германии и первая в Германии женщина канцлер.
If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.	Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps.	Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .
Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.	Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.
It's true, a janitor son isn't fit to be a chancellor Why?	Это правда, сын дворника не может стать министром. Почему?
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill	Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.	Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.	Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union.	БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough.	К счастью, предложение Канцлера Великобритании Гордона Брауна могло бы обеспечить необходимый глобальный прорыв.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.	Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly	Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.

Показать эту страницу на русском языке