Translation of "Embrace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embrace - translation :

Keywords : объятия обнять объятий объятиях объятья

Examples (External sources, not reviewed)

Embrace the cause.	Проникнись идеей.
Embrace different languages	Пользуйтесь различными языками
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
Tom tried to embrace Mary.	Том попытался обнять Мэри.
It is time to embrace them.	Пришло время воплотить их в жизнь.
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
They kiss they embrace they hold hands.	Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
They look like they're frozen in some embrace.	Они выглядят так, будто замерли в некоем объятии ,
Jane Chen A warm embrace that saves lives	Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.
I am a little weary...I embrace you.	Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
All we need is to comprehend and embrace it.	Все что необходимо сделать это понять и принять его.
that I lose consciousness in the moment we embrace,	я теряю сознание с первым прикосновением к тебе,
With the ordeal over, Jennifer and the chimp embrace.	В эту школу недавно перевелась девушка по имени Дженнифер Корвино.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.	Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.	Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Why do women want to sleep in a man's embrace?	Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
To escape from want we are told we must embrace illegality.	Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
But Europe will not be eager to embrace such a future.	Однако Европа не будет готова принять такое будущее.
Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?	Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option.	Только после провала этих мер Резолюция 1973 года предусматривала военный вариант.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.	До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.	Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.
Thatcher s embrace of the cause of our freedom was electrifying for me.	Участие Тэтчер в создании нашей свободы буквально наэлектризовало меня.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.	Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.

Показать эту страницу на русском языке