Translation of "Famine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Famine - translation :

Keywords : голод голоде картофельный голодом Голод

Examples (External sources, not reviewed)

No War, No Famine	Нет войне, нет голоду
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может вызвать голод.
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
Famine stared us in the face.	Нам грозил голод.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
Famine and Hope in the Horn of Africa	Голод и надежда на Африканском Роге
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
Look at the famine going on right now.	Вот вам пример посмотрите на голод, разразившийся прямо сейчас.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Из за нехватки кормов скот умер от голода.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.	Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.	Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания
North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.	Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90 е годы, что привело к повсеместному голоду.
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Это случилось под управлением Британского закона.
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.
He says in South Asia and Africa, either it s so common that it s not cherished, or even in some places it s a famine food, and of course famine foods are sort of disdained.	Он говорит, что в Южной Азии и Африке или оно настолько доступно, что не ценится, или даже в некоторых местах это еда голодного времени, и, конечно же, такая еда презирается .
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.	С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.	Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.
We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.	Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.
As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims.	Лемкин знал, что террор последовал за голодом крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.	Я был свидетелем безмерного страдания в Исламском мире из за политического гнёта, гражданских войн, вторжений, бедности, голода.
Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?	Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?
Note to the UN Isn't there a war, famine, or genocide anywhere where your work is needed more?	Внимание ООН Разве нет войн, феминизма или геноцида, более требующих вашего внимания?
Thomas Malthus (1766 1834) wrote that populations always increase until they are limited by war, disease, or famine.	Томас Мальтус (1766 1834) писал, что население всегда увеличивается до тех пор, пока его рост не ограничивается войной, болезнью или голодом.
The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852.	Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы.
Ignoring the poorest nations means postponing a much larger crisis which will lead to famine, unrest, and massive migration.	Игнорировать беднейшие стран означает откладывать гораздо более серьезный кризис, который приведет к голоду, волнениям и массовой миграции.
This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution.	В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.	Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
This crisis absorbed almost all of the European Union s political attention this summer, even as famine in Africa has worsened.	Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.
Mindful of the bitter memory of famine (and trade embargoes), China's government remains obsessed with ensuring self sufficiency in food.	Храня горькую память о голоде (и торговых запретах), правительство Китая все еще помешано на том, чтобы гарантировать самообеспеченность в пищевой продукции.
To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.	Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,	будучи глубоко озабочена также сильной засухой, поразившей Мозамбик и другие страны юга Африки, что привело к голоду и нищете,
The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.	Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.	Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом.
Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location.	Из за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места.
The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict.	Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны.

Показать эту страницу на русском языке