Translation of "the irish famine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Famine - translation :

Irish - translation :

Keywords : голод голоде картофельный голодом Голод ирландский ирландец ирландцев ирландцы ирландской

Examples (External sources, not reviewed)

In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.	За следующие четыре года более миллиона ирландцев умерло, и ещё миллион эмигрировал, (эти события теперь известны как Великий голод ).
But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.	Но в 1840 х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.
I'm Irish, but I don't speak Irish.	Я ирландец, но не говорю по ирландски.
Famine stared us in the face.	Нам грозил голод.
The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.	Ирландка, которая пишет по ирландски, писательница.
The girl is Irish.	Девочка ирландка.
The girl is Irish.	Девушка ирландка.
No War, No Famine	Нет войне, нет голоду
Famine At first the Irish Scottish alliance seemed unstoppable as they won battle after battle, in less than a year they had most of Ireland in their control.	С первого взгляда шотландско ирландский альянс казался несокрушимым он побеждал в одной битве за другой, и менее чем за год подчинил себе большую часть Ирландии.
Getting Over the Irish Stew	Ирландская Кухня Поиск Компромисса
Consider the Irish bailout sorcery.	Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
The Irish and Sámi languages	Ирландский и саамские языки
Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence.	Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может вызвать голод.
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
I speak Irish.	Я говорю по ирландски.
I'm learning Irish.	Я учу ирландский.
Famine and Hope in the Horn of Africa	Голод и надежда на Африканском Роге
Look at the famine going on right now.	Вот вам пример посмотрите на голод, разразившийся прямо сейчас.
That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor.	Возможно, это просто сделать автору статьи, поскольку он является католиком и внуком ирландцев, вынужденных эмигрировать из страны из за картофельного голода, и кто, тем не менее, стал британским министром и последним колониальным губернатором Британии.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Из за нехватки кормов скот умер от голода.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
Do you speak Irish?	Ты говоришь по ирландски?
I don't speak Irish.	Я не говорю на ирландском.
I don't speak Irish.	Я не говорю по ирландски.
Are you speaking Irish?	Ты говоришь по ирландски?
I love Irish music.	Я люблю ирландскую музыку.
Are you speaking Irish?	Вы говорите по ирландски?
I'm learning Irish slowly.	Я потихоньку учу ирландский язык.
I like Irish music.	Люблю ирландскую музыку.
I like Irish music.	Мне нравится ирландская музыка.
It's an Irish name.	Это ирландское имя.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
The Irish are in the same position now.	Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty	Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Tom doesn't like Irish coffee.	Тому не нравится кофе по ирландски.
Dublin is an Irish town.	Дублин ирландский город.
I speak Irish every day.	Я каждый день говорю на ирландском.
It's an old Irish tradition.	Это старая ирландская традиция.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.

Показать эту страницу на русском языке