Translation of "a better future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Future - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Divest in a Better Future	Отказ ради лучшего будущего
Syrian Students for a better future.	Сирийские студенты за лучшее будущее.
I want a better future for my children.	Я хочу лучшего будущего для своих детей.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
The door to a better future for Sudan remains open.	Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.
Try to do better in the future.	Попробуйте в будущем сделать лучше.
They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here.	Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.	Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.
But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.	Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.
But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future.	Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее.
He knows his children s future depends on better prices for cotton.	Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology.	Сирийские студенты за лучшее будущее это блог на платформе WordPress, который ведут сирийские студенты Иллинойского технологического института.
Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future.	Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему.
Both of them kindled hope in the hearts of many Iranians for a better, less painful future.	Эти события поселили в сердцах многих иранцев надежду на более светлое и менее мучительное будущее.
Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future.	В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	Существуют большие разногласия по поводу того, какую скидку делать на будущее, просто ввиду того, что это будущее, даже если будущие поколения будут не более состоятельны, чем мы.
This effort was to be the means through which a weary, dusty nation was to find a better economic future.	Эта попытка должна была стать средством, с помощью которого уставшая, неухоженная нация нашла бы лучшее экономическое будущее.
The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .	Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники .
We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future.	Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее.
Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.	Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.	Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство.
But forgiving poor countries debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.	Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.
This will enable these societies to deal much better with future problems including global warming.	Это поможет этим обществам более эффективно бороться с проблемами в будущем, в том числе и с глобальным потеплением.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.	Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring.	Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.
Since its inception, the EU has sought to reach beyond past grief and, through cooperation, to build a better future.	С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее.
Thousands of Afghans flee increasing violence, instability and poverty in Afghanistan in the hope of a better life and future.	Тысячи афганцев бегут от насилия, нестабильности и бедности в Афганистане в надежде на лучшую жизнь и будущее.
You have a future.	У тебя есть будущее.
You have a future.	У вас есть будущее.
It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.	Настало время восстановить главную способность основателей ЕС смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.
A Better Singapore	Лучший Сингапур
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены, английский это надежда на лучшее будущее. Будущее, в котором в мире будет общий язык для решения общих проблем.
Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.	Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.	В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего.
This cargo train carries Central American immigrants that hope to cross into the United States in search of a better future.	На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США.
We do not have any personal desires but what we expect is opportunities for our children to have a better future.	У нас нет каких либо личных заслуг, но мы хотим, чтобы у наших детей было лучшее будущее .
Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?	Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее, а не в прошлое ?
I must struggle to live a better, a far better, life.'	Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...
A dream of a bright future.	Мечтал о блестящем будущем.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
'Yes, yes, that is better! A thousand times better!	Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица.
Individuals and peoples are capable of enduring difficulties if there is a sense that the future will be better and conflicts resolved.	Люди и народы могут терпеть трудности, если у них есть предчувствие, что будущее станет лучше, а конфликты разрешатся.
A bleak future awaits us.	Нас ждет мрачное будущее.
A prototype for future tools	Прототип будущих приспособлений

Показать эту страницу на русском языке