Translation of "a better offer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow? | Так что же, гаммельнский крысолов из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста? |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer. | Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков. |
| Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. | Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото. |
| We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. | Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| Can I offer a suggestion? | Я могу внести предложение? |
| But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. | Но, для того, чтобы укрепить демократию, Грузии сегодня требуется поддержка другого рода, которую может предоставить Европа. |
| It would offer a unique perspective. | Это бы предложило уникальный ракурс. |
| I received a good job offer. | Мне предложили хорошую работу. |
| May I offer you a glass? | Выпьем? |
| I'd like to offer a proposal. | Я хотел бы внести предложение. |
| Can I offer you a ride? | Я могу тебя подвезти? |
| Tom made us a generous offer. | Том сделал нам щедрое предложение. |
| Did Tom offer you a beer? | Том предложил тебе пива? |
| I didn't expect a job offer. | Я не ожидал получить предложение о работе. |
| We've got a lot to offer. | Нам есть что предложить. |
| First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. | Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| She doesn't offer a seat to Tilman. | Начинаю переводить. |
| Tom didn't even offer me a cup a coffee. | Том мне даже чашку кофе не предложил. |
| Just offer it a minute from your time | Просто пожертвуй на это минутку своего времени |
| I think I have a lot to offer. | Думаю, я могу многое предложить. |
| We have a lot to offer each other. | Мы можем многое друг другу предложить. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| A Better Singapore | Лучший Сингапур |
| Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better. | Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах. |
| The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do. | Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские. |
| I must struggle to live a better, a far better, life.' | Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить... |
| Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. | Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. |
| Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. | У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| He refused our offer to arrange a press conference. | Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. |
| I am going to make him a serious offer. | Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение. |
| It's a tempting offer, but I have other plans. | Это заманчивое предложение, но у меня другие планы. |
| This offer is available for a limited time only. | Это предложение ограничено по времени. |
| Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. | Том даже не предложил Мэри чашку кофе. |
| Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. | Том даже чашки кофе Мэри не предложил. |
| 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! | Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
Related searches : Offer Better Value - A Offer - A Bit Better - A Better Environment - A Better Approach - A Better Experience - A Better News - A Better Impression - A Better Performance - A Much Better - A Better Picture - A Better Job - A Better Version - A Better Grasp
