Translation of "a cautious approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A cautious approach - translation :

Approach - translation :

Cautious - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться осторожный осторожным осторожными осторожны осторожность

Examples (External sources, not reviewed)

He therefore urged the Committee to adopt a suitably cautious approach in its draft decision.	Поэтому он настоятельно призывает Комитет использовать в надлежащей мере осмотрительный подход в своем проекте решения.
With regard to amending the Charter of the United Nations, a cautious approach is required.	Что касается внесения поправок в Устав Организации Объединенных Наций, то здесь требуется осмотрительный подход.
For those reasons his delegation was in favour of a cautious approach in the matter.	По этим причинам делегация Индии считает необходимым осмотрительно действовать в данной области.
In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach.	В 1980 х и 90 х Латинская Америка отказалась от подобной политики, предпочтя более осторожные подходы.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
Cautious.	Осмотрительна.
Conservatives insist on a more cautious approach that avoids the shock therapy and drastic overhauls experienced in postcommunist Eastern Europe.	Консерваторы настаивают на более осторожном подходе, который избегает шоковой терапии и решительных перестроек, опробованных в посткоммунистической Восточной Европе.
With regard to the definition of the object and purpose of a treaty, his delegation supported the Commission's cautious approach.	Что касается определения объекта и цели договора, то делегация Российской Федерации поддерживает осторожный подход Комиссии.
Countries have followed different paths of distribution sector reform, ranging from big bang liberalization to a gradual and more cautious approach.	Страны использовали различные подходы к реформе сектора распределения, начиная от шоковой либерализации и заканчивая постепенным и более осторожным подходом.
14. There is a remarkable contrast between the attitude assumed by the Secretariat and the cautious approach taken by the Council.	14. Позиция, занятая Секретариатом, резко расходится с осторожным подходом, продемонстрированным Советом.
Everyone s cautious.	Остальные ведут себя настороженно.
You're cautious.	Вы осторожны.
Brazil s Cautious Voters	Осмотрительные избиратели Бразилии
She's extremely cautious.	Она чрезвычайно осторожна.
We're always cautious.	Мы всегда осторожны.
Please be cautious.	Пожалуйста, будьте осторожнее.
Be cautious, Ivanhoe.	Будь осторожен, Айвенго.
I would like to support this cautious approach to the Legal Subcommittee apos s consideration of this agenda item.	Я хотел бы поддержать этот осторожный подход к рассмотрению Юридическим подкомитетом данного пункта повестки дня.
You strike me as a cautious man.	Вы поразили меня своей осмотрительностью.
Most Iranian politicians at least those allowed by the government to function openly support the program, but favor a quieter and more cautious approach.	Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу.
Ianyan also sounds a cautious note of optimism	Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм
We must be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожными.
You must be cautious.	Вы должны быть осторожны.
Tom is extremely cautious.	Том крайне осторожен.
We weren't cautious enough.	Мы были недостаточно осторожны.
We're being very cautious.	Мы очень осторожны.
Wait. Better be cautious.	C 00FFFF Эту границу мы легко перейдём.
Beyond taking a cautious approach, we have decided to celebrate our diversity in our daily life to turn what may seem an adversity into opportunity.	Помимо проявления осторожного подхода, мы решили отмечать (праздновать) свое разнообразие в своей повседневной жизни и стараться превращать то, что может казаться несовершенством в возможности.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
We need to be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We should be extremely cautious.	Нам следует быть предельно осторожными.
Will you not be cautious?	Все они начинали свои проповеди с призыва к поклонению одному Аллаху и разъяснения того, что только Он достоин поклонения. Наряду с этим, они запрещали поклоняться творениям и разъясняли тщетность и порочность таких поступков.
Will you not be cautious?	Неужели вы не устрашитесь? .
Will you not be cautious?	Неужели вы не страшитесь Его наказания, не повинуясь Ему?
Will you not be cautious?	Неужели вы не страшитесь Аллаха ?
Will you not be cautious?	Ужель не станете страшиться Его гнева?
Will you not be cautious?	Ужели вы не боитесь Его?
Your Solovyov is over cautious.	Соловьёв, всего на свете боится! Вот!
In the meantime, be cautious.	А пока будьте настороже.
Some countries expressed the need for a cautious approach to the review of the adequacy of commitments and decisions on commitments in the light of such review.	43. Некоторые страны заявили о необходимости проявлять осторожность при рассмотрении адекватности обязательств и принятии решений по обязательствам в свете такого рассмотрения.
When I was a kid I was a very cautious kid.	Когда я был ребёнком, я был очень осторожным.
It is of the opinion that the cautious approach adopted by the representatives of the people is more appropriate to their particular situation.	По мнению членов миссии, тот осмотрительный подход, который используют народные представители, в наибольшей степени отвечает конкретным особенностям существующей обстановки.
However, perhaps not wanting to cause problems for his foreign counterparts, Bernanke took a more cautious approach, merely defending the Fed s policy as the right choice for America.	Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.

Показать эту страницу на русском языке