Translation of "more cautious approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Cautious - translation :

More - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться осторожный осторожным осторожными осторожны осторожность Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach.	В 1980 х и 90 х Латинская Америка отказалась от подобной политики, предпочтя более осторожные подходы.
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Conservatives insist on a more cautious approach that avoids the shock therapy and drastic overhauls experienced in postcommunist Eastern Europe.	Консерваторы настаивают на более осторожном подходе, который избегает шоковой терапии и решительных перестроек, опробованных в посткоммунистической Восточной Европе.
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
This makes the public understandably more cautious.	Понятно, что это делает публику более осторожной.
But this time, she d be so much more cautious.	Однако в этот раз она будет куда более осторожной.
Most Iranian politicians at least those allowed by the government to function openly support the program, but favor a quieter and more cautious approach.	Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу.
Everyone s cautious.	Остальные ведут себя настороженно.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
Others are more cautious as fra gavun (french melt) wrote (HRV)	Другие же более насторожены, например, fra gavun написал (харв)
Brazil s Cautious Voters	Осмотрительные избиратели Бразилии
She's extremely cautious.	Она чрезвычайно осторожна.
We're always cautious.	Мы всегда осторожны.
True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests.	Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
However, perhaps not wanting to cause problems for his foreign counterparts, Bernanke took a more cautious approach, merely defending the Fed s policy as the right choice for America.	Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожными.
You must be cautious.	Вы должны быть осторожны.
Tom is extremely cautious.	Том крайне осторожен.
We weren't cautious enough.	Мы были недостаточно осторожны.
We're being very cautious.	Мы очень осторожны.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции
Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.	Хотя король стремился к войне в Европе, его министры были более осторожны.
We need to be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We should be extremely cautious.	Нам следует быть предельно осторожными.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
But the US is rightly cautious.	Но США правильно остерегаются.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Like his father, Assad is cautious.	Как и его отец, Ассад осторожен.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
But one must be cautious about visions.	Но с концепциями надо быть осторожнее.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.	Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
Attacked for being shallow, indiscreet, and flashy by the Hillary camp, he has toned down his revivalist rhetoric, and adopted a more sober, more cautious, more professional air.	Подвергаясь атакам со стороны лагеря Хиллари за поверхностность, опрометчивость и вульгарность, он умерил свою революционную риторику и принял более воздержанный, осторожный и профессиональный вид.
Ianyan also sounds a cautious note of optimism	Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм
From that day on people became very cautious.	С того дня люди стали очень осторожными.
He is too cautious to try anything new.	Он слишком осторожен, чтобы попробовать что либо новое.
Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.	Том думает, что Мэри слишком осторожна.
Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.	Понятно, что компании и домашние хозяйства становятся более осторожными неизбежно усложняя политикам и без того сложную работу.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.

Показать эту страницу на русском языке