Translation of "a different way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
I went a different way.	Я пошёл другим путём.
We're going a different way.	Мы пойдём другим путём.
Tom sees this in a different way.	Том видит это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это по другому.
Tom decided to go a different way.	Том решил пойти другим путём.
I do that in a different way.	Я делаю это по другому.
No way. We're different.	Никак. Мы же другие.
Every manufacturer schedules it in a different way.	Все производители планируют испытания по разному.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
Well that's interesting. That's a different way of thinking.	Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.
People socialize in a different way nowadays, he said.	Сегодня люди общаются иначе , сказал он.
But I experience the city in a different way.	Но для меня Каракас в другом.
Every language sees the world in a different way.	Каждый язык видит мир по своему.
Barack Obama is tough, too, but in a different way.	Барак Обама также обладает твердым характером, однако, немного в ином русле.
But it will be done in a completely different way.	Но он будет совершенно по другому сделан.
Tom suggested that we try doing this a different way.	Том предложил нам попробовать сделать это по другому.
In a different way, this is true of Italy as well.	Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом.
In normal countries the authorities fight extremism in a different way.	Интересно, в нормальных странах борются с экстремизмом так.
I would do it in a different way than you did.	Я бы сделал это не так, как ты.
I would do it in a different way than you did.	Я бы сделала это не так, как ты.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
Mother and I are different in every way.	Мы с мамой во всём разные.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.	Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.
When you learn another language, you learn a different way to organize reality.	Когда вы изучаете другой язык, вы знакомитесь с новым способом понимания реальности, и, начиная бегло на нём говорить, вы можете высказывать и даже делать то, чего не могли раньше.
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .	Для Кидиса написание By the Way было совершенно непохожим с Californication .
She is different from her sister in every way.	Она отличается от своей сестры во всём.
She is different from her sister in every way.	Она совершенно не похожа на свою сестру.
Any way you do, the outcome is no different.	Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.
It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works.	Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.	И все же это произошло и по другому происходит сейчас в Великобритании.
He was happy, but in quite a different way from what he had expected.	Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал.
How's that different from the way we've been doing it?	Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?
For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people.	Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове другое место, с другими людьми.
But next year could be different, and not in a good way especially for producers.	Однако наступающий год может оказаться иным, и не в самом хорошем смысле особенно для производителей нефти.
In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.	В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.	Рассмотрение проблемы таким способом выявляет картину, которая полностью отличается от представляемой обычно картины.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?	И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно?
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way	Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
GV Is the current site in any way different from the original?	Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор?

Показать эту страницу на русском языке