Translation of "a eu wide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wide - translation :

Keywords : широко шириной широкий широкие ширину

Examples (External sources, not reviewed)

The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.	Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.
A system wide linux profiler	Общесистемный linux профайлер
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge.	Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему.
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU wide guarantee each country had to take care of its own banks.	Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.
Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve.	Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить.
This newspaper has a wide circulation.	У этой газеты широкий тираж.
Continuing discrimination against them constitutes a Europe wide scandal, and the EU, its member states, and candidate countries need to address it.	Продолжающаяся дискриминация в их отношении представляет собой общеевропейский скандал, и ЕС, а также его государства члены и страны кандидаты должны разобраться в нем.
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 .	Репутация же Европейского парламента, в целом, несколько выше, нежели ЕС средний уровень доверия Европейскому парламенту со стороны государств членов ЕС составляет 54 , тогда как в Великобритании он равен лишь 30 .
Wide Margin	Wide Margin
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 .	Репутация же Европейского парламента, в целом, несколько выше, нежели ЕС средний уровень доверия Европейскому парламенту со стороны государств членов ЕС составляет 54 , тогда как в Великобритании он равен лишь 30 .
We discussed a wide range of topics.	Мы обсудили широкий круг вопросов.
We have a wide choice of books.	У нас широкий выбор книг.
He is a man of wide experience.	Он человек с большим опытом.
Tom has a wide range of interests.	У Тома широкий круг интересов.
The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope.	Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах.
Regardless of what Greece does, eurozone banks now need to be rapidly recapitalized, which requires a new EU wide program of direct capital injections.	Вне зависимости от действий Греции, банки еврозоны должны быть быстро рекапитализированы, что потребует принятия новой общеевропейской программы прямых вливаний капитала.
He's wide awake.	Он начеку.
Germany has already contributed three quarters of the aggregate EU wide reductions of CO2 emission from 1990 to 2008 2012 to which the EU committed in the Kyoto protocol.	Германия уже внесла свой вклад в размере трех четвертых от общего уменьшения выбросов CO2 ЕС с 1990 до 2008 2012 годов, обязательство по которым ЕС принял в рамках Киотского протокола.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.	Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
That store sells a wide range of goods.	В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
Their progress was stopped by a wide river.	Их продвижение было остановлено широкой рекой.
EU wide coordination of these minimum guaranteed income schemes should be gradually pursued, with the long term intention of building up a pan European safety net as one of the institutional pillars of the EU.	Координация программ по обеспечению граждан минимальным гарантированным доходом должна осуществляться в масштабах ЕС при долгосрочном намерении создать пан европейскую систему социального обеспечения как одну из институциональных опор ЕС.
This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers.	В некоторых областях это уже применяется взять, к примеру, общеевропейский Совет по экономическим и финансовым вопросам, Экофин, и действующее только в рамках еврозоны заседание министров финансов, Еврогруппу.
This time we are warned that an independent Scotland would be required to join the Europe wide free travel zone as a condition of EU membership.	На этот раз нас предупреждают, что независимая Шотландия должна будет присоединиться к общеевропейской зоне свободного перемещения в качестве условия членства в ЕС.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
(Eu )sani (a tu)!	(Eu )sani (a tu)!
Now I'm wide awake.	Вот теперь я полностью проснулся.
The river is wide.	Река широкая.
Open your mouth wide.	Откройте рот пошире.
Open your mouth wide.	Открой рот пошире.
How wide is it?	Насколько он широкий?
Tom is wide awake.	Том полностью проснулся.
He was wide awake.	Он окончательно проснулся.
He has wide shoulders.	У него широкие плечи.
He has wide shoulders.	Он широкоплеч.
She has wide hips.	У неё широкие бёдра.
That river is wide.	Эта река широка.
For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.	Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.	Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.	Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
But this has already become a Europe wide problem.	Но это уже общеевропейская проблема.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.	Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.
My video channel on YouTube has a wide viewership.	У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория.
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.	В этой связи предварительные исследования Европейского научного института Перспективный взгляд на европейские пищевые системы мог бы сыграть положительную роль в разработке политики европейского масштаба.

Показать эту страницу на русском языке