Translation of "a far better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

I must struggle to live a better, a far better, life.'	Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...
This is better by far.	Это гораздо лучше.
The Australian model has performed far better.	Австралийская модель реализовалась намного лучше.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
This watch is far better than that one.	Эти часы намного лучше тех.
He can do it far better than I can.	Он может сделать это намного лучше меня.
A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board.	Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга).
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	Тем не менее, Венесуэла достигла намного лучшего результата, чем средняя латиноамериканская страна.
To be sure, Africa is a far better place to do business than five years ago.	По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад.
The 1990s boom showed that peace is economically far better than war.	Бум в экономике, имевший место в 1900 году, показал, что мир для экономики намного полезнее, чем война.
To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.	Однако он больше соблюдал права человека, чем это было во времена ДЕРЖ.
After all, there was a far better solution than punishing the airline force Belgium to privatise the airport.	Ведь есть много лучшее решение, чем штраф заставить Бельгию приватизировать аэропорт.
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.	Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом.
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far.	Пожалуй Путину не стоило пытаться афишировать достижения своей страны так громко.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.	В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.	По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus.	Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.
The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!	Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!
A Better Singapore	Лучший Сингапур
IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can.	IKE признает, что в разумных пределах рынок регулирует цены гораздо лучше (хотя и не безупречно), чем это могут делать регуляторы.
Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.	Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law.	Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.
'Yes, yes, that is better! A thousand times better!	Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица.
The analysis acknowledges that, within a wide range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators could.	Анализ подтверждает, что в широком диапазоне рынки выполняют работу по установлению цен куда лучше (хоть и не идеально), чем могли бы регуляторы.
Here's a better idea.	Вот идея получше.
Man That's a little better. Woman That side is better.	М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.	Гораздо лучше помнить, что когда дело доходит до лидерства, многие качества помимо первоклассной степени вступают в игру.
So we need a better product. And we need better information.	Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.	Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что нибудь получше.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.	Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.
There is a better way.	Существует лучший способ.
It's better than a computer.	Это лучше компьютера.
Divest in a Better Future	Отказ ради лучшего будущего
A Better and Safer Europe	Европа, в которой лучше и безопаснее жить
You'd better relax a bit.	Тебе бы лучше немного отдохнуть.
You'd better relax a bit.	Тебе лучше немного расслабиться.
I feel a lot better.	Мне гораздо лучше.
She's a lot better today.	Сегодня ей гораздо лучше.

Показать эту страницу на русском языке