Translation of "a far more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Putin is far more ambitious.	Путин намного более амбициозен.
Far more needs to be done.	Требуется сделать много больше.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
He's far more experienced than me.	Он намного опытнее меня.
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.	Финансовый кризис стал генератором Великой рецессии, сделав ее намного более бессимптомным явлением, которое, как правило, имеет долгосрочные последствия.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
These are just a few examples far more can be done.	Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
So far, more than 3,500 people have.	На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Far more urgent is not going hungry.	Гораздо более насущная проблема не проголодаться.
The Japan problem is far more serious.	Японская проблема гораздо более серьезна.
Jon is far more attractive than Tom.	Джон куда привлекательнее Тома.
Tom is far more experienced than me.	Том куда более опытнее меня.
A hidden enemy is far more dangerous than one you can see.	Скрытый враг намного опаснее явного.
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.	Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Finally, it can be done far more quickly.	Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
But there is far more yet to do.	Но еще многое надо сделать.
The reality is far more complex, of course.	Реальность, разумеется, намного сложнее.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.
This clock is far more expensive than that.	Эти часы гораздо дороже тех.
Sapient beings are far more advanced than humans.	Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes.	В Китае в результате оползней до настоящего момента погибли более тысячи человек и было уничтожено более миллиона домов.
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.	Создание подобной системы будет дешевле, чем открытие одной новой типографии, к тому же, это будет гораздо эффективнее.
The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.	История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров.
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	Поддерживать мир в мире, в котором в буквальном смысле дюжина пальцев находятся на спусковых механизмах ядерных ракет, будет намного труднее а последствия неудачи будут намного более разрушительными.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind.	В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
But the bill is far more alarming than that.	Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
Yet increased migration would help the poor far more.	И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.
The future is far more practical than I imagined.	Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
This story is far more interesting than that one.	Эта история гораздо интереснее той.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.	Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.
Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.	Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.
A state is far more likely to go to war to defend its unity.	Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
It is in the EU s vital interest to strive for a far more active policy towards Ukraine than it has so far.	В жизненных интересах ЕС стремиться к значительно более активной политике в отношении Украины, нежели сейчас.
In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future.	В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему.
But the current situation calls for far more serious measures.	Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.

Показать эту страницу на русском языке