Translation of "fruitful partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fruitful - translation : Fruitful partnership - translation : Partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the entry into force of the Association Agreement in 2002, the EU has developed a fruitful partnership with Jordan. | PEGASE также управляет финансированием, предоставляемым многими странами членами ЕС. |
| For this partnership to be fruitful, it is necessary to reflect on the terms of the partnership with the most disadvantaged and to consult with the NGOs working with the poorest. | Для обеспечения эффективности этих партнерских связей необходимо рассмотреть условия партнерских связей с наиболее обездоленными группами населения и провести консультации с НПО, работающими с беднейшими группами населения. |
| Over 100 countries have expressed an interest in the GLOBE programme and we are now developing a fruitful partnership with these countries. | Более 100 стран проявили интерес к программе ГЛОБ, и сейчас мы развиваем плодотворное партнерство с этими странами. |
| Since the entry into force of the EU Morocco Association Agreement in March 2000, the EU has developed a fruitful partnership with Morocco. | Тунис был первой средиземноморской страной, подписавшей Соглашение об ассоциации с ЕС в 1995 году, и одним из крупнейших получателей помощи по программе MEDA за последние годы. |
| Happily, through its regional organizations, Africa has been able to establish a fruitful partnership with the Security Council in the management of its crises. | К счастью, через свои региональные организации Африка смогла наладить плодотворное сотрудничество с Советом Безопасности в интересах урегулирования кризисов на континенте. |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| This approach was very fruitful. | Данный подход был очень плодотворным. |
| Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| We look forward to a fruitful session. | Мы надеемся, что эта сессия будет успешной. |
| Partnership? | Партнерство? |
| Partnership. | Partnership. |
| Partnership | Торговля |
| Partnership | Партнерство |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Уничтожает Аллах рост и выращивает милостыню. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах искореняет лихву и поощряет милостыню. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Бог выводит из употребления лихву, но лишшую силу даёт милостыням. |
| In closing, he wished the participants fruitful discussions. | В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений. |
| The Executive Secretary has been able to mobilize an important number of partners in order to secure the critical level of cooperation and partnership required for the fruitful celebration of the IYDD. | Исполнительному секретарю удалось привлечь к участию большое число партнеров с тем, чтобы обеспечить необходимый уровень сотрудничества и партнерства, требующегося для успешного проведения МГПО. |
| It is hoped that this will be the first step in a long and fruitful partnership and that the UNDP will become more responsive to the special needs of the Marshall Islands. | Мы надеемся, что это будет первым шагом в долгом и плодотворном сотрудничестве и что ПРООН будет в большей мере отвечать на конкретные потребности Маршалловых Островов. |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, |
| We look forward to an interactive and fruitful debate. | Мы надеемся на интерактивные и плодотворные прения. |
| I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations. | Я желаю Вам, г н Председатель, и Ассамблее плодотворной работы. |
| What Partnership? | Какое партнерство? |
| Partnership building | Налаживание партнерских связей |
| Partnership initiatives | Инициативы в области партнерства |
| Mountain Partnership | Партнерство по горным районам |
| Partnership initiatives | Партнерские инициативы |
| Partnership projects | Проекты сотрудничества |
| partnership regulatory | Партнерство регулирующее |
| Partnership? Yeah. | Партнерство? |
| Partnership program | Партнерская программа |
| Eastern Partnership | Вклад гражданского общества в отношения ЕС и России (2005 г.) |
| Throughout the world in Africa, in Asia and in America and in Europe the last vestiges of the cold war are fading away to open the way for a fruitful partnership among nations. | По всему миру в Африке, Азии, Америке и Европе уходят в прошлое последние признаки quot холодной войны quot , открывая путь для плодотворного партнерства государств. |
| Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. |
| It had been a fruitful discussion, with many views expressed. | Имело место конструктивное обсуждение, в ходе которого были высказаны самые различные точки зрения. |
| We hope that this First Committee session will be fruitful. | Мы надеемся, что сессия Первого комитета будет плодотворной. |
| We enjoy fruitful bilateral relations with both Israel and Palestine. | Мы поддерживаем плодотворные двусторонние отношения и с Израилем и с Палестиной. |
| We believe that this has been a very fruitful approach. | Мы считаем, что такой подход оказался весьма плодотворным. |
| International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership) | International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership) |
| Trans Pacific Partnership | Транстихоокеанское партнёрство |
| Urban Millennium Partnership | Партнерство городов в новом тысячелетии |
Related searches : Fruitful Exchange - Fruitful Conversation - Fruitful Work - Fruitful Source - Fruitful Avenue - Fruitful Way - Fruitful Ground - Fruitful Trip - Fruitful Basis - Fruitful Debate - Most Fruitful - Fruitful Interaction
