Translation of "a further way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.	Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.	В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.	Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом еще большим отчуждением , подобно выращиванию овощей на автомагистрали.
That China is now acknowledged as a co equal means that it will not stand in the way of further cooperation.	Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества.
That China is now acknowledged as a co equal means that it will not stand in the way of further cooperation.	Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней. Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества.
I would to see them take it further, by embracing Omar McLeod in a special way only the Lasco brand would.	Было бы прекрасно, если бы они продолжили действовать в этом направлении, оказав Омару Маклеоду поддержку особым образом так, как это может сделать только компания Lasco.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.
A further 1,500 arrive every day.	Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
Further	Далее
Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward.	Единственный возможный путь вперед это дальнейшее привлечение к этим процессам региональных организаций, таких, как Экономическое сообщество западноафриканских государств.
Together, we walk a few feet further.	Вместе мы проходим ещё несколько метров.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
I know a way.	Я знаю способ.
I know a way.	Я знаю один способ.
That's a faster way.	Так быстрее.
We'll find a way.	Мы найдём способ.
You'll find a way.	Вы найдёте способ.
You'll find a way.	Ты найдёшь способ.
I'll find a way.	Я найду способ.
There is a way.	Есть один способ.
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.	Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.	Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
A video about the project describes Voicemap further	В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
Ramadan argued that in Muslim countries, the simple act to condemn won't change anything, but with a moratorium, it could open the way for further debate.	Рамадан утверждал, что в мусульманских странах, простое осуждение такого закона ничего не изменит, но с мораторием это могло бы открыть путь для дальнейших дебатов.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.	Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
Davis explains the project further in a YouTube video	Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube
There is a better way.	Существует лучший способ.
There is a simpler way.	Но есть и более простой путь.
A Way Out for Greece	Решение для Греции

Показать эту страницу на русском языке