Translation of "cleave a way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cleave - translation :

Keywords : рассечь кинжала утопил свяжу прилипнет

Examples (External sources, not reviewed)

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.	Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
I know a way.	Я знаю способ.
I know a way.	Я знаю один способ.
That's a faster way.	Так быстрее.
We'll find a way.	Мы найдём способ.
You'll find a way.	Вы найдёте способ.
You'll find a way.	Ты найдёшь способ.
I'll find a way.	Я найду способ.
There is a way.	Есть один способ.
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.	Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.	Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная.
There is a better way.	Существует лучший способ.
There is a simpler way.	Но есть и более простой путь.
A Way Out for Greece	Решение для Греции
We've come a long way.	Мы проделали долгий путь.
There is a better way.	Есть способ получше.
I found a way out.	Я нашёл выход.
Love will find a way.	Любовь найдёт дорогу.
There must be a way.	Должен быть способ.
You've come a long way.	Вы проделали долгий путь.
I've found a better way.	Я нашел способ получше.
I went a different way.	Я пошёл другим путём.
We're going a different way.	Мы пойдём другим путём.
And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.	каждый раз, когда говорят о будущем или о будущем событии, грамматически вынуждены отделять его от настоящего и ощущать как нечто отличающееся.
Where there's a will, there's a way.	Всё возможно было бы желание.
Where there's a will, there's a way.	Где есть воля, там есть путь.
When there's a will, there's a way.	Кто ищет, тот всегда найдёт.
When there's a will, there's a way.	Кто ищет, тот найдет.
When there's a will, there's a way.	Было бы желание, а способ найдётся.
When there's a will, there's a way.	Было бы желание, остальное приложится.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления.
The simplest way is often the best way to solve a problem.	Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
A Way out of Tibet s Morass	Выход из тибетской трясины
The way ahead is a minefield.	Впереди минное поле.
There is a new way ahead.	Впереди у них новый путь.
A Third Way for Confronting Russia	Третий способ противостояния России
You have a way with women.	Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
You have a way with women.	Ты умеешь обращаться с женщинами.
You have a way with women.	У тебя есть подход к женщинам.
What a great way to start.	Отличное начало.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
Either way, it s a sad situation.	В любом случае, печальная ситуация.
We have come a long way.	Мы прошли долгий путь.
A fallen rock barred his way.	Упавший камень преградил ему путь.

Показать эту страницу на русском языке