Translation of "a great interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A great interest - translation : Great - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tom had a great interest in painting. | Том проявлял большой интерес к живописи. |
I have a great interest in the evolution of dinosaurs. | Меня очень интересует эволюция динозавров. |
Throughout his life, Ludwig took a great interest in agriculture. | В течение всей своей жизни Людвиг интересовался сельским хозяйством. |
In his childhood he showed a great interest in mathematics. | Ещё в детстве проявил математические способности. |
The Chinese delegation takes a great interest in emergency humanitarian assistance. | Китайская делегация глубоко заинтересована вопросом чрезвычайной гуманитарной помощи. |
Ever since, they have been a subject of great interest and debate. | С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий. |
There was also great interest in human evolution. | Также существовала огромная заинтересованность в эволюции человека. |
This role is of great interest to Pakistan. | Эта роль представляет особый интерес для Пакистана. |
I've been watching your progress with great interest. | Я следила за тобой с огромным интересом. |
Enterprising... and great to see some multicultural interest! . | Какой предприимчивый... И просто здорово видеть заинтересованность в культуре других стран! . |
I've followed your little exchange with great interest. | Я с интересом следил за вашей небольшой перепалкой. |
Also at a young age, he showed great interest in nature and camping. | В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам. |
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest. | Моя делегация тщательно изучила документ А 49 665 и с большим интересом рассмотрит содержащиеся в нем рекомендации. |
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format. | Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес. |
The finds brought great interest when they reached England. | Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии. |
We studied with great interest the Secretary General's report in document A 60 182. | Мы с большим интересом изучили доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А 60 182. |
Robots with consciousness, that's a great danger, robots with goals, plans, emotions, self interest. | Роботы с сознанием, вот здесь большая опасность, роботы с целями, планами, эмоциями, с эгоизмом. У них будут собственные планы. |
She had great interest in both Japanese and Chinese literature. | Она проявляла большой интерес к японской и китайской литературе. |
My Government is currently studying this report with great interest. | Мое правительство в настоящее время изучает этот доклад с большим интересом. |
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... | Нас очень завораживает окружающая среда города и её влияние на социальные взаимодействия между людьми. |
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware. | Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал. |
Goodyer developed a great interest in botany, and added many plants to the British flora. | Он проявил большой интерес к ботанике и прибавил множество растений к британской флоре. |
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | Стабилизация положения в районе Великих озер отвечает интересам Руанды. |
We listened very attentively and with great interest to their statements. | Мы с большим вниманием и интересом выслушали их заявления. |
It had therefore followed the successive UNSCEAR reports with great interest. | Поэтому она с большим интересом знакомится с докладами, представляемыми Научным комитетом. |
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations. | КОСПАР с большим интересом и с большой надеждой наблюдает за этими новыми тенденциями. |
The giant squid has a sophisticated nervous system and complex brain, attracting great interest from scientists. | Гигантский кальмар имеет высокоорганизованную нервную систему и сложный мозг, вызывающий большой интерес ученых. |
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | Если процентные ставки низки, мы можем собирать значительные денежные суммы от населения. |
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT. | Я хочу начать с того, что у меня есть большой интерес к компьютерам и IT. |
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT. | Я хочу начать с того, что мне очень интересны компьютеры и информационные технологии. |
She takes great interest in learning how to look after her baby. | Ей чрезвычайно интересно учиться уходу за ребёнком. |
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников. |
The proposed merger of the two organizations was naturally a matter of great interest to her delegation. | В этой связи японская делегация проявляет весьма серьезный интерес к предложению об объединении этих двух организаций. |
The issue of demographic change was of great interest to the European Union. | Проблема демографических изменений представляет большой интерес для Европейского союза. |
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa. | Габон с большой заинтересованностью приветствует последние политические события в Южной Африке. |
(a) Interest | а) Проценты |
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are. | Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,.. ...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик. |
Disagreements were put aside with the engagement of diplomatic representatives of the Great Powers, who showed a great interest in the situation occurring in the Balkans. | Разногласия были отложены с вовлечением дипломатических представителей великих держав, которые проявили большой интерес к ситуации, происходящей на Балканах. |
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. | Стабильность всего района Великих озер отвечает интересам Уганды. |
The State of Qatar follows with great interest the developments in the Russian Federation. | Государство Катар с большим интересом следит за развитием событий в Российской Федерации. |
Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest. | Таиланд будет с большим интересом и впредь следить за положением на Ближнем Востоке. |
Overall however, social partners have taken a rather passive role and not shown a great deal of interest in training issues. | В общем, социальные партнеры играют достаточно пассивную роль и не проявили большого интереса к вопросам обучения. |
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties. | Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав . |
Armstrong worked for eleven years as a solicitor, but during his spare time he showed great interest in engineering. | Армстронг проработал юристом 11 лет, но интересовался техникой, и в итоге решил заняться производством. |
How the Council does its work is also a matter of great interest and concern to the international community. | Методы работы Совета также вызывают огромный интерес и озабоченность международного сообщества. |
Related searches : Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Took Great Interest - Show Great Interest - Have Great Interest - Showed Great Interest - With Great Interest