Translation of "a particular way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out	Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.	В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.	Наша задача заключается в том, чтобы найти способ держаться вместе так, чтобы другие не видели в этом угрозу для себя.
And did she swim in some particular way?' asked Anna, without answering his question.	Что же, она особенно как нибудь плавает? не отвечая, сказала Анна.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.	Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.	Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.
One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group.	Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы.
Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way.	Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления.
In particular.	Общая теория.
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.	Веками у слова гламур сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас.
Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection.	Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты.
The press calls my particular volantor a Skycar.	Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.	Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.	Большая Тройка Европы и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должны найти способ действовать сообща в стратегических вопросах безопасности.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
In particular, they do not create a liberal order.	В частности, они не создают либеральный строй.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
I know a way.	Я знаю способ.
I know a way.	Я знаю один способ.
That's a faster way.	Так быстрее.
We'll find a way.	Мы найдём способ.
You'll find a way.	Вы найдёте способ.
You'll find a way.	Ты найдёшь способ.

Показать эту страницу на русском языке