Translation of "for a particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
I just asked for no particular reason.	Я просто так спросил.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
For this particular event, because it is a children's schools' charity, B.I.G.	В ту же минуту чёрный Chevrolet Impala затормозил около машины Notorious B.I.G.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
The mission in Lebanon is a high risk one for the UN force, and for Europe in particular.	Ливанская миссия крайне рискованна для контингента ООН и, в особенности, для Европы.
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
In particular.	Общая теория.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.	Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.	С позиций истории, этики и безопасности, Африка должна расцениваться в качестве особой зоны европейской ответственности.
By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe s participation.	Напротив, ряд африканских государств, особенно ЮАР, выступили за участие Мугабе.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
The press calls my particular volantor a Skycar.	Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.	Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.	В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.	Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.	Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files.	Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.	По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов.
When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND .	Когда MSC запрашивает у AuC новый набор триплетов для определённого IMSI, центр аутентификации сперва генерирует случайное число, называемое RAND.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
In particular, they do not create a liberal order.	В частности, они не создают либеральный строй.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.	США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.	Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе.
In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district.	В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе.
France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.	Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.

Показать эту страницу на русском языке