Translation of "a possible solution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A possible solution.
Неплохой выход из положения.
So, B is the best possible solution.
Таким образом B является наилучшим возможным решением.
(a) quot A federal solution in Cyprus is not possible any longer.
а) quot Решение проблемы Кипра на основе создания федерации уже невозможно.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
Так что, чисто афганское решение невозможно.
Voluntary repatriation, wherever possible, was the ideal solution.
Добровольная репатриация, где это возможно, является идеальным решением.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
Another possible solution was to request the opinion of a neutral expert.
Другое возможное решение узнать мнение нейтрального эксперта.
Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture.
К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
Although not always possible, voluntary repatriation remained the best solution.
Добровольная репатриация остается наилучшим решением, хотя она и не всегда возможна.
A solution is possible only if we acknowledge the interdependence of economic and social development.
Решение возможно только в том случае, если мы признаем взаимозависимость экономического и социального развития.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
Выделить какую либо отдельную причину или решение не представляется возможным.
So here's a screenshot from searching for a flight, where the constraint specified yielded no possible solution.
Так вот скриншот из поиска для полета, где ограничение, заданное принесли никакого решения.
Perhaps we could give thought to devising three possible lines of solution.
Возможно, мы могли бы подумать о разработке решения на трех уровнях.
No solution worth having, indeed no agreed solution of any kind, is possible without a measure of domestic political cost to the leadership on each side
Никакое решение, более того никакое согласованное решение вообще, не представляется возможным без определенных внутриполитических издержек для руководства каждой из сторон
Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution.
Зажатые между возможным и необходимым, израильтяне и палестинцы просто научились жить без этого решения.
Clearly, any solution will require the support of as large a group of Member States as possible.
Ясно, что для принятия любого решения потребуется поддержка, по возможности, максимальной группы государств членов.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
It should be possible to find a compromise solution based on the representative of Egypt apos s suggestion.
Должна иметься возможность найти компромиссное решение, основанное на предложении представителя Египта.
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
(h) Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities.
h) возможные пути и средства облегчения мирного и конструктивного решения проблем, связанных с меньшинствами.
He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.
Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
Представляется, что единственным реальным решением является политическое справедливое решение в рамках переговорного процесса, но никак не военное или несправедливое решение, навязываемое в одностороннем порядке.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
Such a solution would be cost effective and make it possible to enlarge the Organization apos s information network.
Такое решение обеспечивает высокую эффективность деятельности с точки зрения затрат и позволит расширить информационную сеть (Г н Валев, Болгария) Организации.
In addition, it referred to the possibility of international registration as a possible solution to the problem of priorities.
Кроме того, в качестве одного из возможных путей решения проблемы порядка очередности был указан вариант международной регистрации.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.
Научный стиль Фейнмана это всегда искать простейшее, элементарнейшее решение задачи, которое только возможно.
The time has come for us to bring together the various approaches to a possible solution in a single, common agenda.
Настало время объединить различные подходы к возможному решению проблемы в рамках единой, общей повестки дня.
But this doesn't become possible because a few policy makers, doctors, health economists, advocates get together to engineer a perfect solution.
Но это не становится возможным, потому что несколько политиков, врачей, экономистов в здравоохранении, адвокатов собрались и выработали отличное решение.
There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.
There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.
We therefore urge all our partners to seek the speediest possible solution to this question.
Поэтому мы настоятельно призываем всех наших партнеров стремиться к скорейшему, насколько это возможно, отысканию решения данному вопросу.
Find a solution.
Найди решение.
Find a solution.
Найдите решение.
Show A Solution
Показать решение.
Show A Solution
Показать решение.
Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.
Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.
A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities.
Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон.
His delegation was convinced that it should be possible to reach a solution which would satisfy both the parties concerned.
Чешская делегация убеждена в возможности выработки решения, которое удовлетворяло бы обе заинтересованные стороны.
In any event, a solution must be found to return to the normal budget review cycle as quickly as possible.
В любом случае следует найти решение вопроса, для того чтобы нормальный цикл рассмотрения бюджета был восстановлен как можно быстрее.
Almost all the Afghans that the mission spoke with said that no military solution was possible.
Почти все афганцы, с которыми беседовали представители Миссии, заявили, что военное решение проблемы невозможно.
He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators.
Оратор заявил о намерении подготовить неофициальный перечень возможных элементов такого решения и распространить его среди делегаций через региональных координаторов.
My view is that a two state solution of peace and mutual respect remains possible, but perhaps for not much longer.
По моему мнению, мирное урегулирование конфликта путем создания двух государств и взаимоуважения пока еще остается возможным, но это продлится недолго.
There is a solution.
Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
There is a solution.
Этому есть решение.
She suggested a solution.
Она предложила решение.
I have a solution.
У меня есть решение.

 

Related searches : Best Possible Solution - One Possible Solution - A Possible - A Possible Cause - A Possible Influence - A Possible Way - A Possible Scenario - A Possible Option - A Maximum Possible - A Possible Alternative - A Possible Explanation - A Possible Approach