Translation of "a respective project" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The project is primarily a training ground for the students who are expected to help their respective communities towards poverty alleviation and sustainable development.
Этот проект призван прежде всего привить определенные навыки учащимся, которые в дальнейшем помогут своим соответствующим общинам преодолеть нищету и добиться устойчивого развития.
The Ministry of Construction and Housing shall establish a timetable for this public works project, approve work plans of the respective communities and implement construction.
Министерство строительства и жилья разработает график общественного строительства, утвердит планы работы общин и будет осуществлять строительство зданий.
The support of all relevant parties should, therefore, be demonstrated, and their respective roles in project implementation outlined in the application.
Поэтому, в заявке должна быть отчетливо продемонстрирована поддержка всех задействованных сторон и охарактеризована роль каждой из них в реализации проекта.
It is a small project, a pilot project.
Это небольшой прототип.
After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings.
По результатам совместной оценки конкретных досье расследований соответствующие группы по проектам представляют на основе на своих заключений рекомендации совету ЦФЭ.
We're gonna do a project a family project, okay?
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.
A project?
Проектом?
Much is being done by our respective Governments and our respective regional organizations.
Многое делают наши соответствующие правительства и региональные организации.
In 2002, the Child Abduction Project determined its 2002 2006 objective as the reunification of at least 4,000 abducted children with their respective families.
В 2002 году этому проекту была поставлена задача обеспечить воссоединение по меньшей мере 4 000 похищенных детей с их семьями.
TBG8 is conducting one approved UN CEFACT project (P6) to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and or insurance specific core components.
Любые общие ключевые компоненты будут представлены ГТД 17 для согласования.
This is an education project, not a laptop project.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
A project within the project is some television series.
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
We first start a new project the Scala project.
Мы сначала начать новый проект Скала проекта.
The Genome Project was a controversial project in 1990.
Проект Геном человека в 1990 м году вызывал много споров.
The respective command is supported
Соответствующий список поддерживаемых команд
The objective was to enhance the effectiveness of those national institutions on matters relating to the implementation of the project in the respective participating States.
Цель заключалась в повышении эффективности работы национальных учреждений в вопросах, касающихся осуществления проекта в соответствующих государствах участниках.
Workflow description A project owner begins by creating a project in Transifex.
Владелец проекта создаёт проект на Transifex.
Create a new project. Currently opened project is not affected.
Создать новый проект. Открытый в данный момент проект не будет тронут.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Создать новый проект. Это никак не действует на текущий проект.
(a) Initiate a pilot project
a) Организация опытного проекта
PHASE A Project Identification
ФАЗА А Определение проектов
Creates a new project
Создание нового проекта
Create a new project
Создать проект
A. Project Operations Divisions
А. Отделы операций по проектам
A. Project operations divisions
А. Отделы операций по проектам
Here's a beautiful project.
Ещё один прекрасный экземпляр.
It's a complicated project.
Сложный проект.
A remarkable construction project
Грандиозный строительный проект
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting .
History The project was started as a research project in 2010.
Проект был начат в 2010 году в образовательных целях.
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project
совместное несение расходов по проекту, в соответствии с которым взнос относится к конкретному проекту
On 8 May 2007 Project SailFin was announced at JavaOne as a sub project under Project GlassFish.
8 мая 2007 анонсирован проект SailFin на конференции JavaOne как подпроект проекта GlassFish.
For project selection, a competitive bidding process is used. A panel supports each project.
Для отбора проектов используется процедура конкурентного анализа заявок.
The following represent a broad convergence of conclusions of their respective results
Ниже приводятся наиболее полно совпадающие выводы, полученные по результатам их работы
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла   разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.
План мониторинга предусматривает сбор и архивирование данных, необходимых для
Parse all files in a project after the project has been opened.
Синтаксическая проверка всех файлов проекта при его открытии.
The Glendon Hospital Redevelopment Project was also mentioned as a major project.
В качестве крупных упоминался также проект по ремонту и переоборудованию больницы в Глендоне.
In this capacity it sought to ensure that the project responds to the primary objectives of the UNCCD, that linkages are built with the NAPs in the countries concerned, and that the respective focal points are fully involved in the project.
В этом качестве он старался обеспечить, чтобы этот проект соответствовал главным целям КБОООН, чтобы в соответствующих странах были налажены связи с НПД и чтобы в этом проекте были всесторонне задействованы соответствующие координационные центры.
It is a stupendous project.
Это громадный проект.
It was a huge project.
Это был огромный проект.
This is a government project.
Это государственный проект.
This is a big project.
Это большой проект.
It remained a paper project.
CA4 остался на бумаге.
(b) Initiate a project portfolio
b) Организация проектного портфеля

 

Related searches : A Respective - Respective(a) - A Respective One - With A Respective - For A Respective - Form A Project - Land A Project - Revive A Project - Sustain A Project - Own A Project - Design A Project