Translation of "a sea change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

A sea change in drug policy seems to be in the making.	Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.	Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.
It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.	Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим.
There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.	Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.	Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
Europe could not have united in peace and democracy without that sea change.	Европа не смогла бы объединиться на принципах мира и демократии без этой масштабной перемены.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.	Чёрное море важный район транспортных перевозок.
A whale is a sea mammal.	Кит, Данкан (род.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.	Но с появлением аускультации и перкуссии пришла масса изменений, врачи начали заглядывать внутрь тела человека.
The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.	У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.	За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
A sea separates Ireland and England.	Море разделяет Ирландию и Англию.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
The Dead Sea lies below sea level.	Мёртвое море находится ниже уровня моря.
It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities.	Оно не было морем мира , как его старалась представить коммунистическая пропаганда, но было морем угроз , морем ненадежности и упущенных возможностей.
A Royal Caribbean cruise ship at sea.	Королевский круизный корабль в море.
She has a cottage by the sea.	У неё есть коттедж на берегу моря.
Only a fool doesn't fear the sea.	Только глупец не боится моря.
She has a house by the sea.	У неё есть дом у моря.
He has a house by the sea.	У него дом у моря.
He has a house by the sea.	У него есть дом у моря.
Mountains like frozen wrinkles on a sea.	Горы, словно морщины на море.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	Плавать в море не значит владеть морем.
A woman fell from a ship into the sea.	Женщина упала с корабля в море.
A calm sea does not make a skilled sailor.	Спокойное море не делает моряка умелым.
A calm sea does not make a skilled sailor.	На спокойном море моряк не станет умелым.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .	Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.	Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
The English language surrounds us like a sea.	Английский язык окружает нас как море.
Traveling by sea is a lot of fun.	Морское путешествие это очень весело.
A cool wind is blowing from the sea.	С моря дует прохладный ветер.
The Red Sea is a Global 200 ecoregion.	Площадь Красного моря равна 450 тыс.
The Dead Sea.	Мертвое море.
According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050.	По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050.
This painting is a representation of a storm at sea.	На этой картине представлена морская буря.
But unless a sea change occurs in Iranian domestic politics, they will merely postpone the difficult (and increasingly likely) choice between military action and accepting a nuclear Iran.	Но до тех пор, пока не произойдет радикальная трансформация во внутренней политике Ирана, они просто будут откладывать трудный (и об этом можно говорить все с большей вероятностью) выбор между военными действиями и принятием Ирана в качестве ядерной державы.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.	В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.	Вот сеть в море, рыбу забирают всегда большой сетью.
More than 500 baby sea turtles were released into the sea.	Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.

Показать эту страницу на русском языке