Translation of "as a specific" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specific - translation :

Keywords : конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

It's not a specific thing.	Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas.	В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.	Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena.	Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.	Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Could you be a little more specific?	Не мог бы ты уточнить?
Could you be a little more specific?	Вы не могли бы уточнить?
A color term, also known as a color name, is a word or phrase that refers to a specific color.	Имя цвета термин, отражающий психологическую компоненту в восприятии света и цвета.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.	Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.	Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека.
Genes consist of a specific sequence of DNA.	Гены состоят из определённой последовательности ДНК.
However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction.	Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
The US has a broad national interest in maintaining good relations with China, as well as a specific human rights interest in protecting Taiwan s democracy.	У США есть широкий национальный интерес в том, чтобы сохранить хорошие отношения с Китаем, так же как и определенный интерес в связи с правами человека в том, чтобы защитить демократию Тайваня.
These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).	Эти обещания, переформулированные в специфические измеримые цели, стали Целями развития тысячелетия (ЦРТ).
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
These neurons will fire when a person performs a specific action.	Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.
In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick.	Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.	Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.
You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.	Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. Мы разрабатываем программное обеспечение для телефона, и оно должно выполнять такие то и такие то функции.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
The questions are very specific...	Вопросы очень специфические...
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Could you be more specific?	Можете уточнить?
Can you be more specific?	Можно поподробней?
Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area.	В четвертых, Америка характеризуется набором ценностей, которые может разделять каждый, а не родословной, специфической историей и географическим пространством.
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.	Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.
A date is the designation of a single, specific day within such a system.	Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года.
These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan.	Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии.
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.	), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	принимая во внимание необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook?	И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы?
He was very specific about it.	Он сделал упор на этом.

Показать эту страницу на русском языке