Translation of "a substantial amount" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.
The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.
While investing a substantial amount of our time and energy on the rescue and relief efforts, we somehow need to keep life's diversity.
Инвестируя наше время и энергию в спасательные и восстановительные работы, мы также должны не забывать о разнообразии жизни.
Wrong and by a substantial margin.
Это неверно в значительной степени.
It's a large amount.
Это большое количество.
He made a substantial contribution to economics.
Он внёс существенный вклад в экономику.
We have a substantial stake in the venture.
У нас существенная доля в этом предприятии.
The city features a lengthy rainy season from May through October where a substantial amount of rainfall is received and a dry season from November through April, where little rainfall is seen.
С мая по октябрь длится сезон дождей, в который выпадает большая часть годовой нормы осадков в сухой сезон (с ноября по апрель) количество осадков минимально.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.
Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.
That risk is substantial.
А риск существенный.
The difference is substantial.
Разница существенная.
I think it adds a huge amount.
Я думаю, это вносит многое.
He drinks a moderate amount of coffee.
Он пьёт умеренное количество кофе.
We have a huge amount of food.
У нас много еды.
We need a large amount of coal.
Нам нужно большое количество угля.
12.5 is reported as a common amount.
Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
And the bills are substantial.
И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.
Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.
В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.
И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов порядка 100 их капитала то есть, конвертируемых в акции.
Your plan requires a large amount of money.
Твой план требует большого количества денег.
Neither are other substantial intellectual creations.
То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
The administration plans over a number of years to put a substantial amount of money into agricultural development, Obama s choice for Secretary of State for African Affairs, Johnnie Carson, said in advance of the president s trip.
Администрация планирует в течение нескольких лет вложить существенную сумму денег в сельскохозяйственное развитие , сказал перед визитом президента Джонни Карсон, назначенный Обамой госсекретарем по вопросам Африки.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
There is however still a huge amount to do.
Однако впереди еще очень много работы .
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
Tom borrowed a large amount of money from Mary.
Том одолжил большую сумму денег у Мэри.
In France, a great amount of wine is consumed.
Во Франции потребляется огромное количество вина.
Amount of caught eels.
Количество добытых угрей.
This amount includes tax.
В эту сумму включены налоги.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.
Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами.
Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there.
Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального.

 

Related searches : Substantial Amount - A Substantial Proportion - A Substantial Contribution - A Substantial Part - A Substantial Increase - A Minor Amount - A Larger Amount - A Trace Amount - A Minute Amount - A Fixed Amount - A Set Amount - A Numerous Amount - A Material Amount