Translation of "a substantial increase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region | iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона |
| Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions. | Непосредственно перед той встречей Китай объявил о значительном сокращении, хотя и не уровня, но, по крайней мере, роста своих вредных выбросов. |
| For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries. | Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам. |
| But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall. | США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой. |
| But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall. | Но это требует существенного увеличения размеров помощи, особенно в то время, когда продолжают снижаться мизерные уровни вспомоществования, предоставляемого богатыми странами. |
| Wrong and by a substantial margin. | Это неверно в значительной степени. |
| 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources | 4. рекомендует Директору исполнителю Программы продолжать выступать с призывами и инициативами по мобилизации средств в целях существенного увеличения объема ресурсов Фонда |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, | признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития, |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar. | Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина . |
| That risk is substantial. | А риск существенный. |
| The difference is substantial. | Разница существенная. |
| 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3. отмечает, что применение методологии, изложенной в пункте 1, выше, приведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств членов |
| And the bills are substantial. | И счета весьма солидные. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success. | В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха. |
| After all, while the previous rounds of US monetary easing have been associated with a persistent increase in equity prices, the size and duration of QE3 are more substantial. | В конце концов, в то время как предыдущие раунды ослабления американской денежной политики были связаны с постоянным увеличением цен на акции, масштабы и продолжительность QE3 более существенны. |
| 10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions | 10. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов |
| 9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions | 9. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов |
| Neither are other substantial intellectual creations. | То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. |
| So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates. | Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США. |
| A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. | Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса. |
| Most Japanese opposed a tax increase. | Большинство японцев выступило против увеличения налогов. |
| Yes, on the surface it's probably not a substantial cut a 5 dollar increase in a book of 15 tickets isn't a killer move, but when it comes to who gets to pay more, think about it. | Конечно, на первый взгляд, можно считать это несущественными затратами в конце концов, заплатить на 5 долларов больше за абонементную книжку на 15 билетов это не смертельно, но лучше задумайтесь, кто будет платить. |
| Early participants like Bolivia and Uganda are seeing their debt service payments fall by as much as 1 of GDP, providing scope for a substantial increase in health and education spending. | В первой группе (скажем, в Боснии или Уганде) выплаты по обслуживанию долга упали примерно на 1 процент от ВВП, что позволяет существенно увеличить расходы на образование и здравоохранение. |
| But America s favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery. | Но благоприятная тенденция занятости населения Америки, сопровождается существенным увеличением рисков финансового сектора, в связи с чрезмерно мягкой денежно кредитной политикой, которая была использована для достижения текущего экономического восстановления. |
| Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap. | Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами. |
| Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. | Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. |
| First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants. | Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов. |
| First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement. | Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников. |
| Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues. | На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии. |
| So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there. | Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального. |
| The campaign also attracted substantial international support. | Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. |
| A stronger currency would increase household income. | Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. |
| Such a tax would increase global efficiency. | Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно росло. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно увеличивалось. |
| There was a steady increase in population. | Наблюдался устойчивый рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал устойчивый рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал стабильный рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал постоянный прирост населения. |
| The union won a 5 wage increase. | Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. |
Related searches : Substantial Increase - A Substantial Proportion - A Substantial Contribution - A Substantial Part - A Substantial Amount - A Subsequent Increase - Increase A Lot - A Linear Increase - A Steep Increase - A Slightly Increase - A Steady Increase - A Sharp Increase
