Translation of "a world apart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A world apart - translation : Apart - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apart from the world. | В стороне от мира. |
| Two horrible world wars tore our Continent apart. | Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. |
| Give me some comfort my world is falling apart. | Утешьте меня, мир разваливается на части. |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | Все эти потрясения раскололи, разорвали и разделили мир. |
| I was like, the whole world fell apart at that moment. | Я был бы, весь мир распался в тот момент. |
| How could you, living apart from the world as you do? | Да и как может это понять живущий, как вы, вдали от мира? |
| It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world. | В этой новой категории эмоции уходят на задний план, и остаётся аналитика работы в реальном мире. |
| In the minute remaining, let me indicate that, apart from a new partnership, the world needs a shared consensus. | В оставшееся время я хотел бы подчеркнуть, что помимо нового партнерства миру необходим общий консенсус. |
| People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. | Медицинское обслуживание стало лучше во всем мире, но мы сходим с ума. |
| I've lived a life apart. | Я жил другой жизнью. |
| Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart. | Во всем мире война, нищета, природные бедствия и экономические кризисы разъединяют семьи. |
| Apart? | Разлучить? |
| It's spread a little bit apart. | Он расширились немного друг от друга. |
| A thousand miles and poles apart | Разделенные тысячами километров, на разных полюсах, |
| The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart | племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо. |
| the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart | племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо. |
| But a few details set her apart. | Но её отличали некоторые детали. |
| SAY A QUARREL THAT'S DRIVEN THEM APART? | Скажем, ссоры, которые их разобщали? |
| A woman yelled and he came apart. | Женщина закричала и он развалился. |
| Apart from semi restored Buddhas Dushanbe contains a number of other massive things including the second biggest flagpole in the world and the biggest teahouse in the world. | Помимо полувосстановленного Будды в Душанбе находястя некоторые другие крупные объекты , включая второй самый большой флагшток в мире и самую большую чайхану в мире. |
| Can't we have our own world and not talk about anything that happens when we're apart? | Давай наслаждаться нашим миром, и не будем говорить о том, что случается вне его. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Fall Apart | РаспадComment |
| Feet apart. | Расставьте слегка ноги Вот так, все. |
| Legs apart. | Ноги в стороны. |
| Far apart | Мы друг от друга далеки |
| The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо |
| And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо |
| Being apart from you for a couple days... | Будучи в стороне от тебя пару дней... |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| Things Fall Apart . | Things Fall Apart . |
| Apart from God? | кроме Аллаха? |
| Apart from Him. | кроме Него. |
| Apart from God? | кроме Аллаха? |
| Apart from Him. | вместо Него. |
| Apart from God? | к Аллаху? . |
| Apart from Him. | Я не боюсь ни вас, ни ваших богов, которые, как вы утверждаете, якобы причинили мне вред. |
| Apart from God? | кроме Аллаха?! |
| Apart from Him. | помимо Него. |
| Apart from God? | помимо Аллаха? |
| Apart from Him. | Кого вы придаете в соучастники (Аллаху). |
| Apart from Him. | соучастников Ему. |
Related searches : World Falls Apart - World(a) - A Place Apart - A Class Apart - A Thing Apart - A Breed Apart - A Day Apart - A Week Apart - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World
