Translation of "world leading banks" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

World leading time too!
Ещё и лучший результат сезона в мире!
But no woman has come close to leading these countries central banks.
Однако ни одна женщина не приблизилась к управлению банками этих стран.
Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing.
Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.
По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка.
Absolutely leading in spinal cord injury in the world.
Это мировые лидеры в лечении травм спинного мозга.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.
И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.
Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks.
Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.
leading to people hopefully using these products across the world.
Мы надеемся, что всё это приведёт к тому, что люди по всему миру будут пользоваться этими продуктами
Oh, Johann, don't be rude... there're other banks in the world
А может, тебя еще примут обратно? Но я рад, что меня уволили.
If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.
Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.
Since then, countries around the world have made their central banks independent.
С тех пор во многих странах мира центральные банки приобрели независимый статус.
Crédit Agricole is one of the leading cooperative companies in the world.
С 1980 года Crédit Agricole осваивает и рынок страховых услуг.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом.
Because of its location on the banks of the Arkansas River, Dardanelle was one of Arkansas's leading towns in the 19th century.
Благодаря расположению на берегах реки Арканзас, Дарданелл был одним из самых главных городов штата в XIX веке.
Unlike commercial banks and retail banks, investment banks do not take deposits.
Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930 е годы из за великой депрессии.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
К сожалению, эти банки семян расположены по всему миру в зданиях и они уязвимы.
The Whitney show is generally regarded as one of the leading shows in the art world, often setting or leading trends in contemporary art.
Биеннале Уитни считают одним из ведущих событий, где устанавливаются последние тенденции в современном искусстве.
In 2007 ISKRAN was included in the list of the world leading think tanks.
ИСКРАН включён в список 30 ведущих мировых исследовательских центров.
MLS underwent a transition in the years leading up to the 2006 World Cup.
MLS претерпела значительные изменения в годы, предшествующие чемпионату мира 2006.
Banks.
Power.
Banks
Транспортники, банки 4 к
Banks
Банки
In countries lacking appropriate bank networks, particularly in rural areas, governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and post office networks.
В странах, не имеющих развитой банковской сети, особенно в сельских районах, правительства могли бы рассмотреть возможность налаживания партнерских отношений между ведущими банками и почтовыми отделениями.
Leading the way what's leading the way?
И что на первых местах?
World Fashion Channel acts as a media partner at international film premiers, music festivals and leading events of the fashion world.
World Fashion Channel выступает информационным партнером мировых кинопремьер, музыкальных фестивалей и ведущих событий мира моды.
And I think the reason is, the world was very different, leading up to World War I, than it is today.
Я думаю, причина в том, что мир, приведшй к Мировой войне был тогда совсем другим, не таким как сейчас.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.
Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.
Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе.
South West Asia is one of the world apos s leading areas of narcotics production.
Юго Восточная Азия является одним из главных районов по производству наркотиков в мире.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.
Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
The next day, November 17, 1993, the National Bank of Kazakhstan and 23 local leading commercial banks took a decision to found a currency exchange.
На второй день после этого события 17 ноября 1993 года Национальный Банк Республики Казахстан и 23 ведущих казахстанских коммерческих банка приняли решение создать валютную биржу.
The banks rob people, and people rob the banks.
Банки грабят людей, а люди грабят банки.
Detective Banks.
Детектив банков.
Lydia Banks.
Лидия банков.
Likewise, among the hordes of bureaucrats working in the World Bank, central banks and international banks, only a tiny fraction have any idea of what's really going on.
Парадоксально, что среди сонма бюрократов, служащих в Мировом Банке, центральных и международных банках, только мизерная доля может догадываться о том, что происходит.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила нескольких ведущих мировых спортсменов.
So, if pay and front loaded incentives were not the reason that banks CEOs got their firms (and the world) into a mess, what was? Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis.
Таким образом, если выплаты и авансовые стимулы не были причиной, из за которой главные исполнительные директора банков повергли в хаос свои фирмы (и весь мир), что же тогда было этой причиной?
Clearly, the leading investment banks should become much more serious about training and licensing their analysts to provide knowledge rather than nonsense in their public pronouncements.
Очевидно, что ведущие инвестиционные банки должны гораздо серьезнее подойти к вопросу обучения и лицензирования своих аналитиков для того, чтобы последние могли делиться знаниями, а не нести вздор в своих публичных заявлениях.

 

Related searches : World Leading - World Leading Technology - World Leading Provider - World-leading Position - World Leading Brand - A World Leading - World Leading Expert - World Leading Company - Leading The World - World-leading Expertise - World-leading Products - World Leading Technologies - World-leading Manufacturer