Translation of "ability to accommodate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. | Со своей замечательной способностью к адаптации Китай пытается согласовать растущую силу своих рынков и людей. |
| A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies. | Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик. |
| I decided to accommodate him. | Я решил пойти ему навстречу. |
| One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success. | Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха. |
| Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. | Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. |
| One is you can't accommodate everybody. | Например, невозможно учесть особенности каждого человека |
| The hotel can accommodate fifty guests. | Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может принять 500 гостей. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. |
| The hotel can accommodate 300 people. | Отель может принять 300 человек. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот гостей. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. |
| This hotel can accommodate 700 guests. | Этот отель может вместить семьсот гостей. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс приспособлен только для тридцати студентов. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс может вместить только тридцать студентов. |
| ability. | Напр. |
| Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. | Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость. |
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. |
| The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success. | На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. | В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. |
| Such ability is native to him. | Это его врождённая способность. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| Emerging economies ability to provide the growth lubrication that facilitates adjustment in industrial countries is also a function of the latter countries willingness to accommodate tectonic shifts in the operation and governance of the global economy. | Способность развивающихся стран обеспечить смазку роста, которая облегчает приспособление в индустриальных странах, также является важной функцией готовности последних адаптироваться к тектоническим сдвигам в эксплуатации и управлении глобальной экономикой. |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture. | Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters | Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | Сейчас остров просто не в состоянии гарантировать людям нормальную жизнь в холода. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members. | Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны. |
| Seabirds were losing their ability to fly. | Морские птицы теряли способность летать. |
| I envy their ability to be afraid. | Я завидую их способности чувствовать страх. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| In China s view, it is not enough merely to require others to accommodate themselves to dollar devaluation. | С китайской перспективы, одного требования, чтобы остальные страны приспосабливались к обесцениванию доллара, недостаточно. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. | В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. |
| But America s ability to address them has changed. | Но способность Америки влиять на них изменилась. |
Related searches : Needs To Accommodate - To Accommodate Something - Unable To Accommodate - Need To Accommodate - Try To Accommodate - To Accommodate This - Designed To Accommodate - Able To Accommodate - Willing To Accommodate - Has To Accommodate - Happy To Accommodate - Availability To Accommodate - Can Accommodate
