Translation of "designed to accommodate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accommodate - translation : Designed - translation : Designed to accommodate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. | В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. |
| It was designed to accommodate up to 55 million passengers per year and covered 2.5 million square feet (230,000 m²). | Новый комплекс аэропорта был рассчитан на обслуживание до 55 миллионов пассажиров в год и занял площадь в 230 000 кв. |
| Introducing Veloci Ti, the range of energised titanium performance pendants specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle., | Представляем вам Veloci Ti, коллекцию заряженных титановых подвесок, созданных специально для спортивных людей и приспособленных к их активному ритму жизни. |
| The Observatory will be designed to capture current status and anticipate emerging challenges and to accommodate the rapid pace of technology change in countries. | Перед Службой будут поставлены задачи по мониторингу текущего положения дел и прогнозированию возможных проблем с учетом быстрого технологического развития в странах. |
| I decided to accommodate him. | Я решил пойти ему навстречу. |
| The Customary Councils are a parallel set of institutions in eight areas, which are designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity. | Советы коренного населения представляют собой параллельную структуру учреждений, действующих в восьми округах и призванных обеспечивать полное политическое признание самобытности канаков. |
| Quickly evolving technologies, such as electronics, which are subject to the fastest rates of technological obsolescence, would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates. | Такие стремительно развивающиеся технологии, как электроника, очень быстро устаревают и должны разрабатываться с возможностью последующей модернизации. |
| The wings aren't designed for... they are designed primarily for going long haul, very high, and the shape of the wings has to be changed to accommodate the low speeds that are required for landing and takeoff. | Крылья не разработан for... которую они предназначены главным образом для выезда дальние, очень высокая, и форму крыльев должен быть изменен с учетом низких скоростях, которые требуются для взлета и посадки. |
| I might be able to accommodate you. | Думаю, мне удастся вас разместить. |
| You must accommodate mrs. | это нелепо! |
| Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. | Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей. |
| The stadium is able to accommodate 17,750 spectators. | Стадион в состоянии разместить 17,750 зрителей. |
| II. PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES TO ACCOMMODATE THE | II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СМЕТА РЕСУРСОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕННОЙ |
| Inspired by the Garden City trends of its time, the radial plan was designed to accommodate a population of 150,000 and was overlaid on the existing city structure. | Вдохновленный популярной в то время идеей города сада, радиальный план был спроектирован для населения в 150 000 человек и наложен на существующую структуру города. |
| How many you accommodate here? | Сколько у вас мест? |
| It's not difficult to extend the algorithm to accommodate ties. | Это не сложно для расширения алгоритм разместить связей. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. |
| The bank was only too glad to accommodate you. | Банк был только рад помочь вам. |
| Featuring the versatility of titanium, proprietary energy technology and combined into attractive designs, the Veloci Ti energised performance pendant is specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle. | Используя многообразие титана вместе с запатентованной технологией энергетической зарядки и привлекательным дизайном, энергетическая подвеска Veloci Ti специально разработана для увлечённых спортом, чтобы поддержать их активный образ жизни. |
| It is proposed to purchase 3,900 containers to accommodate 7,800 troops. | 79. Для размещения 7800 военнослужащих предполагается закупить 3900 сборных домов. |
| One is you can't accommodate everybody. | Например, невозможно учесть особенности каждого человека |
| The hotel can accommodate fifty guests. | Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может принять 500 гостей. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. |
| The hotel can accommodate 300 people. | Отель может принять 300 человек. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот гостей. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. |
| This hotel can accommodate 700 guests. | Этот отель может вместить семьсот гостей. |
| These seats accommodate two, don't they? | Эти места устроены для двоих, разве нет? |
| I think I can accommodate you. | Это можно устроить. |
| It has a capacity to accommodate 25 people for winter. | Персонал в среднем составляет около 25 человек. |
| The lock was also too small to accommodate the vessel. | Кроме того, шлюз канала был слишком мал для судна такого размера. |
| The purpose of a short term appointment is to accommodate | Краткосрочные контракты используются в целях |
| Containers are also being used to accommodate international contractual personnel. | Жилые модули также используются для размещения международного персонала, работающего по контрактам. |
| The movable walls could move to accommodate the production methods. | Передвижные стены можно перемещать в соответствии с производственными нуждами. |
| Now I want you to extend your routine to accommodate the landmark | Теперь я хочу, чтобы вы расширили шаблон для размещения ориентира |
| Would it need to expand in order to accommodate your account properly? | Будет ли он вынужден расширяться, чтобы надлежащим образом разместить ваш заказ? |
| Designed to be who you were designed to be When you become individual, | Когда вы станете индивидуумом. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс приспособлен только для тридцати студентов. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс может вместить только тридцать студентов. |
| The building can accommodate three thousand students. | Здание рассчитано обучение трех тысяч студентов. |
| These units will accommodate some 20,000 settlers. | В них будут проживать около 20 000 поселенцев. |
| We're producing spaces that accommodate human activity. | Мы создаём пространство, в котором происходит жизнедеятельность человека. |
| I guess we can accommodate you, Vienna. | Я думаю, мы можем принять вас, Виенна. Спасибо, Нэд. |
Related searches : Designed To - Needs To Accommodate - Ability To Accommodate - To Accommodate Something - Unable To Accommodate - Need To Accommodate - Try To Accommodate - To Accommodate This - Able To Accommodate - Willing To Accommodate - Has To Accommodate - Happy To Accommodate - Availability To Accommodate
