Translation of "to accommodate this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodate - translation :

вмещать

This - translation :

это

To accommodate this - translation :

для размещения этого

Keywords : разместить вместить приспособить приспособиться удовлетворить эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может вместить пятьсот гостей.
This hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.
This hotel can accommodate 700 guests.	Этот отель может вместить семьсот гостей.
This classroom can accommodate only thirty students.	Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
This classroom can accommodate only thirty students.	Этот класс может вместить только тридцать студентов.
There are ways to accommodate this, which I'll just hint at.	Есть способы, чтобы учесть это, на которые я буду просто намекать.
I decided to accommodate him.	Я решил пойти ему навстречу.
This was faster than most roads could accommodate at this time.	Это было больше, чем допускалось большинством тогдашних дорог.
Clearly, the most appropriate vehicle to accommodate this approach is the United Nations.	Очевидно, что самым подходящим инструментом для реализации такого подхода является Организация Объединенных Наций.
If you want to get vicious on this thing, I'd be happy to accommodate you.	Если ты будешь злобствовать, я не буду тебе мешать.
This structure was destroyed in 1703 to accommodate a new apartment for the king.	Однако его разрушили в 1703 году при строительстве новых Королевских апартаментов.
I might be able to accommodate you.	Думаю, мне удастся вас разместить.
This building is the size it is and it's the way it is precisely to accommodate this event.	Это Здание размером она есть, и это путь Именно в соответствии с этим событием.
You must accommodate mrs.	это нелепо!
The late submission of this document is due to the need to accommodate the completion of consultations.	Урегулирование коммерческих споров
Shelters and latrines are needed to accommodate returnees.	Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных.
Europe is rich enough to accommodate these people.	Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.
The stadium is able to accommodate 17,750 spectators.	Стадион в состоянии разместить 17,750 зрителей.
II. PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES TO ACCOMMODATE THE	II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СМЕТА РЕСУРСОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕННОЙ
How many you accommodate here?	Сколько у вас мест?
It's not difficult to extend the algorithm to accommodate ties.	Это не сложно для расширения алгоритм разместить связей.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.	Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев.
The bank was only too glad to accommodate you.	Банк был только рад помочь вам.
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows	Чтобы уладить этот вопрос, предлагается план работы изменить следующим образом
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.	Поэтому мы пытались придумать программу, как бы нам его переделать так, чтобы легче было проводить TED.
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.	Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны.
It is proposed to purchase 3,900 containers to accommodate 7,800 troops.	79. Для размещения 7800 военнослужащих предполагается закупить 3900 сборных домов.
One is you can't accommodate everybody.	Например, невозможно учесть особенности каждого человека
The hotel can accommodate fifty guests.	Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.
The hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может принять 500 гостей.
The hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может вместить пятьсот постояльцев.
The hotel can accommodate 300 people.	Отель может принять 300 человек.
These seats accommodate two, don't they?	Эти места устроены для двоих, разве нет?
I think I can accommodate you.	Это можно устроить.
This plan is intended to accommodate the initial needs of the two subsidiary bodies established by the Convention.	План учитывает первоначальные потребности в проведении заседаний двух вспомогательных органов, созданных в соответствии с Конвенцией.
This would reportedly require an initial outlay of US 3 million US 4 million to accommodate 1,000 prisoners.	Предположительно для этого потребуется затратить на первоначальном этапе 3 4 млн. долл. США, чтобы построенная тюрьма могла принять 1000 заключенных.
It has a capacity to accommodate 25 people for winter.	Персонал в среднем составляет около 25 человек.
The lock was also too small to accommodate the vessel.	Кроме того, шлюз канала был слишком мал для судна такого размера.
The purpose of a short term appointment is to accommodate	Краткосрочные контракты используются в целях
Containers are also being used to accommodate international contractual personnel.	Жилые модули также используются для размещения международного персонала, работающего по контрактам.
The movable walls could move to accommodate the production methods.	Передвижные стены можно перемещать в соответствии с производственными нуждами.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.	Чтобы предоставить всем ораторам возможность выступить в ходе этого отдельного заседания, продолжительность выступлений а это очень важно не должна превышать трех минут.
Now I want you to extend your routine to accommodate the landmark	Теперь я хочу, чтобы вы расширили шаблон для размещения ориентира
Would it need to expand in order to accommodate your account properly?	Будет ли он вынужден расширяться, чтобы надлежащим образом разместить ваш заказ?
This evolved into a broader discussion of how the city could better accommodate artisans looking to ply their trade.	Дискуссия переросла в более широкое обсуждение того, как город мог бы лучше разместить ремесленников, пытающихся найти место для торговли.

Показать эту страницу на русском языке