Translation of "about any such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Such - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.	Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.	Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy.	Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране.
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
Let's not talk about it any more.	Давай не будем больше об этом говорить.
Let's not talk about it any more.	Давайте не будем больше об этом говорить.
Let's not talk about it any more.	Давай не будем больше об этом.
Let's not talk about it any more.	Давайте не будем больше об этом.
Let's not talk about it any more.	Ладно, проехали.
Let's not talk about it any more.	Не будем больше об этом!
Do you have any ideas about it?	У тебя есть идеи на этот счёт?
Do you have any books about Armenia?	У вас есть книги об Армении?
Do you have any books about Armenia?	У тебя есть книги об Армении?
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
There is nothing heretical about such proposals.	В таких предложениях нет ничего еретического.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
Don't worry about such a silly thing.	Не беспокойся о такой ерунде.
One does not ask about such things.	О таких вещах не спрашивают.
'There won't be any difficulty about the money.	Мы за деньгами не постоим.
Do you have any other guidebooks about Thailand?	Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду?
He doesn't have any knowledge about American democracy.	Он понятия не имеет об американской демократии.
Do you have any questions about the menu?	У вас есть какие нибудь вопросы по поводу меню?
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана.
Do you have any reasonable explanation about it?	У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?
I don't care about any of those things.	Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения.
Do you have any questions about this lesson?	У вас есть какие нибудь вопросы по этому уроку?
Do you have any questions about this lesson?	У тебя есть какие нибудь вопросы по этому уроку?
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.	Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.
While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy.	В то время, как это делает их неуклюжими кандидатами для любой научной дисциплины, такова двойственность наследия любого интеллектуала.

Показать эту страницу на русском языке