Translation of "any such use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

I don't use such words.	Я не употребляю такие слова.
The Chengguan did not use any violence.	Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.
'No! If it were unjust, you could not use such advantages with pleasure at any rate I could not.	Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation.	Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения.
You use any available avenues that you have.	Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
You may use my typewriter at any time.	Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.
You may use my car at any time.	Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
You may use my car at any time.	Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.
An Englishman would not use such a word.	Англичанин бы не употребил такое слово.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
May I use your pencil? Any one will do.	Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт.
There is no use waiting for her any longer.	Бесполезно её ещё ждать.
It is no use talking with them any longer.	Бесполезно говорить с ними дальше.
This screwdriver is too small to be any use.	Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
But, given the absence of any conspiracy, falling inflation, and the inability to use gold as a currency, such arguments cannot be sustained.	Однако, принимая во внимание отсутствие какого либо заговора, снижающуюся инфляцию, а также невозможность использования золота в качестве валюты, такие аргументы не поддерживаются.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
It is no use arguing with such a foolish man.	С таким дураком спорить бесполезно.
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.	Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
You don't have to use such a harsh tone with me.	Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.	Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.	Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
We have no use for the German or Irishman who remains such...	Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	Я никогда его не использую. Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую .
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.	Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.	Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.

Показать эту страницу на русском языке